“借问山翁有几人”出自唐代姚合的《乞新茶》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jiè wèn shān wēng yǒu jǐ rén，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
借问山翁有几人
2026-06-12 15:55 浏览次数 10
姚合简介
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。 姚合的古诗词
乞新茶的译文及注释、鉴赏和创作背景
《乞新茶》姚合 翻译、赏析和诗意
《乞新茶》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
嫩绿微黄碧涧春，
采时闻道断荤辛。
不将钱买将诗乞，
借问山翁有几人。
诗意：
这首诗词描述了一个诗人向山中的老翁乞求新茶的情景。春天的碧涧中，新茶嫩绿微黄，正是采摘茶叶的时候。诗人听说在采茶的过程中是不吃肉食的，为了得到这份清香的新茶，他不愿意用钱去购买，而是恳求老翁给予他一些茶叶。最后，诗人向老翁打听山中有多少人与他一样。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一个平凡而真实的场景，展现了诗人对茶的热爱和对自然的向往。诗人以自己的行动体现了对茶的追求和对物质财富的淡漠，通过与老翁的对话，探寻山中人的生活状态，传递了对山中人的关怀和渴望与他们交流的心情。
诗中的"嫩绿微黄碧涧春"形象地描绘了春天碧涧中新茶的色彩和生机，给人一种清新的感觉。"采时闻道断荤辛"表达了在采茶过程中不吃荤腥食物的规矩，强调了茶叶的纯净与高尚。"不将钱买将诗乞"反映了诗人对诗意和情感的追求，将诗与茶联系在一起，凸显了诗人对诗和茶的珍视。最后两句"借问山翁有几人"则表达了诗人对山中人的好奇和向往，展现了他对山中生活的向往和对山中人的关注。
整首诗词以简练的语言和质朴的情感展现了诗人对茶和自然的热爱，以及对诗和人情的追求。通过描写茶叶的色彩和香气，表达了对茶的向往和珍视；通过与老翁的对话，展示了对山中人的关怀和好奇。整体上，这首诗词以平实的语言传递了诗人内心深处的情感和对自然的热爱，给人以宁静和舒适的感受。
《乞新茶》姚合 拼音读音参考
qǐ xīn chá
乞新茶
nèn lǜ wēi huáng bì jiàn chūn, cǎi shí wén dào duàn hūn xīn.
嫩绿微黄碧涧春，采时闻道断荤辛。
bù jiāng qián mǎi jiāng shī qǐ, jiè wèn shān wēng yǒu jǐ rén.
不将钱买将诗乞，借问山翁有几人。