《酬张籍司业见寄》是一首唐代诗词，作者是姚合。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
日日在心中，
青山青桂丛。
高人多爱静，
归路亦应同。
罢吏方无病，
因僧得解空。
新诗劳见问，
吟对竹林风。

诗意：
这首诗词表达了诗人对张籍司业一封来信的回应。诗人将自己内心深处的感受表达出来，他日复一日地思考着这些问题。青山和青桂形成了一片茂密的丛林，象征着高尚的品质和美好的境界。真正的高人往往喜欢安静，与世无争。诗人认为回家的路也应该是这样的，平和宁静。罢免官职后，没有了政务之忧，身心健康。因与僧人交流，诗人得到了解脱和空灵的体验。最后，诗人表示自己劳心劳力地写了新的诗篇，期待得到张籍司业的赏识，同时吟咏着竹林中吹来的风。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感和思考。整首诗以对自然景物的描述为主，通过青山青桂丛的描绘，淋漓尽致地表达了高人追求宁静、超脱尘世的心境。诗人通过对归家路途的描写，以及罢官后心身的舒畅，表达了对宁静生活的向往和追求。与僧人的交流让诗人得以解脱，拥有了空灵的体验。最后，诗人希望自己辛勤创作的新作能得到张籍司业的赏识，同时将自己的情感与竹林的风相呼应，传达出一种深邃的意境。

整首诗词情感平和，语言简练，通过自然景物的描绘以及与高人、僧人的对比，展示了诗人追求宁静、远离尘嚣的心境。同时，通过对归途和新作的描写，表达了对宁静生活和文学追求的热爱。这首诗词流露出一种淡泊宁静、追求自由与超脱的诗意，给人以思考人生的启示。

chóu zhāng jí sī yè jiàn jì
酬张籍司业见寄

rì rì zài xīn zhōng, qīng shān qīng guì cóng.
日日在心中，青山青桂丛。
gāo rén duō ài jìng, guī lù yì yīng tóng.
高人多爱静，归路亦应同。
bà lì fāng wú bìng, yīn sēng dé jiě kōng.
罢吏方无病，因僧得解空。
xīn shī láo jiàn wèn, yín duì zhú lín fēng.
新诗劳见问，吟对竹林风。