《离席》是唐代李商隐的一首诗词。这首诗以写景的形式，表达了作者离别时的离愁别绪。

诗词的中文译文如下：

离开住宿的酒杯掩上了，离开公卿的玉帐门儿深新。映照得凄凄惨惨，远远隔着依依的芳尘。细小的草丛惊起了雁儿，落下来的花瓣伴着醉人。杨庄子无需劝勉，只需要更沾湿手巾。

这首诗词的主题是离别的苦闷和思念之情。诗人描绘了一个离开宴会的场景，他离开了王公贵族们的座位，走到了幽深的帐幕之中。他望着帐内细细脆脆的窗纸，透过窗纸他看到了帷幕的外面，有微弱的灯光透过窗户，映照出漂浮在空中的尘花。这幅景象使得他心中涌动起一种隔阂和离愁。

诗人通过细草惊飞的雁群和残破的花朵，表达了他自己的心境。正如飞起的雁鸣惊起了宁静的夜晚，落下的花瓣陪伴着酒醉的人一同度过长夜。杨庄子这里指的是杨泽，他是春秋时期的一位隐士，追求自由自在的生活，诗中的杨庄子不需要他人的劝勉，只需用湿巾擦拭眼泪。诗人通过写景，表达了他对离别的无奈和思念之情，以及对自由自在、无拘无束的向往。

整首诗抒发了诗人内心的离愁别绪，以景物为背景，凭借独到的笔触将自己的情感表达出来。同时，诗词运用了形象生动的描写，通过景物的变化和人的情感的对比，增强了诗意的表达。

这首诗充满了离别的忧愁和思念之情，反映了人类在离别时对亲人、美好时光的眷恋和无奈。同时，诗人对自由自在、无拘无束的生活的向往也从字里行间透露出来。

总体来说，李商隐的《离席》通过对景物的描写，表达了离别时的郁闷和思念之情，以及对自由自在的向往。这首诗以其独特的视角和感情表达，成为唐代诗词中的一颗璀璨明珠。

lí xí
离席

chū sù jīn zūn yǎn, cóng gōng yù zhàng xīn.
出宿金尊掩，从公玉帐新。
yī yī xiàng yú zhào, yuǎn yuǎn gé fāng chén.
依依向馀照，远远隔芳尘。
xì cǎo fān jīng yàn, cán huā bàn zuì rén.
细草翻惊雁，残花伴醉人。
yáng zhū bù yòng quàn, zhǐ shì gèng zhān jīn.
杨朱不用劝，只是更沾巾。