《望九华山》是唐代诗人林滋创作的一首诗词。诗中描绘了九华山的壮观景色，展现了作者对山中灵境的追求和向往。

诗词的中文译文如下：

这山突出在此，何等怪异之状！山上无数形态各异，没有一样是平凡的样子。大的峭拔如奔跑的牛，小的又像婴儿一样娇嫩。玉光闪耀的柱子，金光闪耀的茎枝，相互依靠，排列参差。在空中形成了一个巨大的灵怪的裂隙，陡峭的地方会令愚人惊讶，让老人逃离。

藤蔓和烟雾遮挡了石月，天风轻轻吹拂，猿猴嘶叫。龙潭自古以来喷涌而出，虎穴几人能够窥探到？唉，我多年来热爱灵境，只有来这里才能感到神魂飞扬。如何独自得到百丈长的长索，一直攀爬到高峰之上，摆脱凡俗的束缚。

这首诗词传达了作者对九华山壮美景色的赞美，同时表达了对灵境的向往和对舒展灵魂的渴望。通过描绘山峰的神奇形态和不同的自然景观，诗人展现了自己对大自然的敬畏和对超越凡俗的追求。同时，诗人对于人们难以接近的神秘景观的渴望和向往，也表达了他对自由和超越世俗的向往。整首诗词以清新灵动的语言描绘了九华山的壮美景色，带给读者一种神奇美妙的感受。

wàng jiǔ huà shān
望九华山

zī shān tū chū hé guài qí, shàng yǒu wàn zhuàng wú fán zī.
兹山突出何怪奇，上有万状无凡姿。
dà zhě lín xún ruò bēn sì,
大者嶙峋若奔兕，
xiǎo zhě pI wéi rú yīng ér.
小者pI嵬如婴儿。
yù zhù jīn jīng xiāng zhǔ zhī, gàn kōng yú bì shì cēn cī.
玉柱金茎相拄枝，干空逾碧势参差。
xū zhōng shǐ yà jù líng bāi, dǒu chù zhà jīng yú sǒu yí.
虚中始讶巨灵擘，陡处乍惊愚叟移。
luó yān shí yuè xiàng bì kuī,
萝烟石月相蔽亏，
tiān fēng niǎo niǎo yuán yī yī.
天风袅袅猿咿咿。
lóng tán wàn gǔ pēn fēi liū, hǔ xué jǐ rén néng dé kuī?
龙潭万古喷飞溜，虎穴几人能得窥？
xū yǔ bǐ nián ài líng jìng, dào cǐ shǐ jué hún shén chí.
吁予比年爱灵境，到此始觉魂神驰。
rú hé dú de bǎi zhàng suǒ,
如何独得百丈索，
zhí shàng gāo fēng pāo sú jī.
直上高峰抛俗羁。