诗词《投李益》是唐代诗人贾岛所写，诗意深远，表达了诗人的自嘲和对名利的淡漠。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
四十归燕字，千年外始吟。
已将书北岳，不用比南金。

诗意：
这首诗描绘了诗人贾岛的生平和境遇。诗人已经四十岁了，仍旧没有功名成就，没有被人所赞颂或记住。然而，他仍然坚持着自己的诗歌创作，并且和自己的心灵对话，这是他自己的选择和信仰。他不愿以北岳（指恒山，古时是文人墨客常去的地方，象征着学问和修养）来衡量自己的诗歌成就，因为他相信诗歌的价值不在于名利，而在于内心的发声和表达。

赏析：
这首诗以简洁而有力的语言，表达了诗人贾岛对自己诗歌的态度和追求。诗人坚持自己的诗歌创作，不顾外界的评价和赞誉，他将自己的诗歌与恒山相比较，表明他不希望以功名富贵来衡量自己的诗歌价值。他认为诗歌的真正意义在于自己心灵的发声，不需要去和他人比较或追求名利。这种坚持和淡泊名利的精神，展示了贾岛的独立和自由，也传达了他对内心自由与诗歌价值的追求。这首诗所表达的诗意与唐代士人的价值观相契合，具有极高的艺术价值，也对诗人后来的影响深远。

tóu lǐ yì
投李益

sì shí guī yàn zì, qiān nián wài shǐ yín.
四十归燕字，千年外始吟。
yǐ jiāng shū běi yuè, bù yòng bǐ nán jīn.
已将书北岳，不用比南金。