《僧院小泉井》是一首唐代诗词，作者方干。诗词的中文译文如下：

亦恐浅深同禹穴，
也说泉水水洞脏。
窥寻未见泉来路，
回想应从石裂痕。
一片冰犹可称细，
清澈如镜从未昏。
欲知到底无尘染，
堪与吾师比源源。

这首诗词通过描写僧院的小井泉表达了作者对纯净的向往和对生活态度的思考。

诗词的意境主要是表现一口井泉的纯净和清澈。作者以禹穴来比喻水泉的来源，表示深怕水泉深度只能和禹穴均鄙，又以污樽来比喻人们对水泉的不洁。接下来，作者窥寻泉水的来路，回想起应该从石裂痕流出。用"片段似冰"、"澄清如镜"来形容泉水，展现出它的纯净透明。最后，作者想要知道这泉水究竟有没有被尘染污染，可以和他的师父相媲美。

整首诗词以泉水为主题，抒发了作者对纯净的追求和推崇，以及对师父榜样的崇敬。作者通过对泉水的描写，表达了自己对清澈纯净的向往，以此来引发读者对生活态度的思考。这首诗词通过简洁的语言和质朴的意象，表达出了作者对纯净和高尚的追求。

sēng yuàn xiǎo quán jǐng
僧院小泉井

yì kǒng qiǎn shēn tóng yǔ xué, jiān yún zhì dù xiàng wū zūn.
亦恐浅深同禹穴，兼云制度象污樽。
kuī xún wèi jiàn quán lái lù,
窥寻未见泉来路，
miǎn xiǎng yīng chuān shí liè hén.
缅想应穿石裂痕。
piàn duàn shì bīng yóu kě bǎ, chéng qīng rú jìng bù céng hūn.
片段似冰犹可把，澄清如镜不曾昏。
yù zhī dào dǐ wú chén rǎn, kān yǔ wú shī bǐ xìng yuán.
欲知到底无尘染，堪与吾师比性源。