“臂上犹闻菽乳香”出自近代苏曼殊的《海上 一》，
诗句共7个字，诗句拼音为：bì shàng yóu wén shū rǔ xiāng，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
臂上犹闻菽乳香
2026-05-02 15:05 浏览次数 18
苏曼殊简介
苏曼殊（1884～1918年），近代作家、诗人、翻译家，广东香山（今广东中山）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜。光绪十年（公元1884年）生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画，通晓日文、英文、梵文等多种文字，可谓多才多艺，在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就，后人将其著作编成《曼殊全集》（共5卷）。作为革新派的文学团体南社的重要成员，苏曼殊曾在《民报》，《新青年》等刊物上投稿，他的诗风“清艳明秀”，别具一格，在当时影响甚大。 苏曼殊的古诗词
海上 一的译文及注释、鉴赏和创作背景
《海上 一》苏曼殊 翻译、赏析和诗意
《海上一》
绿窗新柳玉台旁，
臂上犹闻菽乳香。
毕竟美人知爱国，
自将银管学南唐。
中文译文：
绿窗下新长出的柳树在玉台旁边，
我的臂上依然闻得到豆乳的香味。
美丽的女子终究懂得爱国，
她自己就像南唐时期的乐曲演奏家一样学习吹奏银管乐器。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个美丽的女子在海上的情景。绿窗下的新柳树和玉台形成了一幅清新的景象，展示了大自然的美丽。诗中提到作者的臂上还能闻到豆乳的香味，这可能是在强调女子的美丽和纤细。
然而，这首诗的重点并不在于描绘景色，而是通过美人的形象来表达她对国家的热爱。最后两句表达了美人的爱国之情和对南唐文化的学习。南唐是中国五代十国时期的一个短暂而辉煌的朝代，以其文化繁荣而闻名。美人自愿学习南唐时期的银管乐器，可以理解为她希望通过学习古代文化来弘扬和传承国家的文明。
整首诗词表达了作者对美丽的女子深深的敬佩和赞美，同时也寄托了对爱国精神的讴歌。诗中展现了美人既有娇美之姿，又有对国家的深厚情感，将个人的美与爱国情怀相结合。通过南唐文化的学习，她以自己的方式表达了对国家和传统文化的热爱和尊重。
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的思想情感，通过对景物的描绘和对美人形象的塑造，展示了爱国主题的内涵。它尊重传统文化，表达了对美和爱国精神的赞美，具有深远的意义。
《海上 一》苏曼殊 拼音读音参考
hǎi shàng yī
海上 一
lǜ chuāng xīn liǔ yù tái páng, bì shàng yóu wén shū rǔ xiāng.
绿窗新柳玉台旁，臂上犹闻菽乳香。
bì jìng měi rén zhī ài guó, zì jiāng yín guǎn xué nán táng.
毕竟美人知爱国，自将银管学南唐。