“寄语麻姑要珍重”出自近代苏曼殊的《海上 二》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jì yǔ má gū yào zhēn zhòng，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
寄语麻姑要珍重
2026-05-02 15:05 浏览次数 17
苏曼殊简介
苏曼殊（1884～1918年），近代作家、诗人、翻译家，广东香山（今广东中山）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜。光绪十年（公元1884年）生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画，通晓日文、英文、梵文等多种文字，可谓多才多艺，在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就，后人将其著作编成《曼殊全集》（共5卷）。作为革新派的文学团体南社的重要成员，苏曼殊曾在《民报》，《新青年》等刊物上投稿，他的诗风“清艳明秀”，别具一格，在当时影响甚大。 苏曼殊的古诗词
海上 二的译文及注释、鉴赏和创作背景
《海上 二》苏曼殊 翻译、赏析和诗意
《海上二》是近代诗人苏曼殊创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
软红帘动月轮西，
冰作阑干玉作梯。
寄语麻姑要珍重，
凤楼迢递燕应迷。
诗意：
这首诗词描绘了一个海上的场景。月亮从西方升起，轻柔的红色帘子随风摇动。冰变成了栏杆，玉石变成了阶梯。苏曼殊通过这样的描写表达了对麻姑的寄语，希望她能珍重自己，并向麻姑传达了他对她的思念之情。
赏析：
《海上二》以简洁的语言勾勒出了一幅海上的景象。诗人通过对月亮、红色帘子、冰和玉石的描写，创造了一种柔和、幽静的氛围。这样的描绘使读者仿佛置身于海上的夜晚，感受到了海风的轻拂和月光的温柔。
诗中的"软红帘动月轮西"一句，通过细腻的描写，将红色帘子随风摇动的情景展现出来，使人感受到了帘子轻柔的质感和月光的美丽。"冰作阑干玉作梯"一句，则通过对冰和玉石的比喻，将冰凉和光滑的质感与海上的景象相结合，给人以清新的感觉。
诗的最后两句"寄语麻姑要珍重，凤楼迢递燕应迷"是诗人对麻姑的寄语。这里的麻姑可能指的是诗人的知己或恋人，他表达了对她的关心和思念之情。凤楼和燕则是象征着高贵和美丽的形象，诗人希望麻姑能珍重自己，同时也表达了对她的赞美和倾慕之情。
整首诗以简练的语言、细腻的描写和深情的寄语，勾勒出了一幅幽美的海上夜景，表达了诗人对麻姑的思念和祝福之情，给人以一种温馨、浪漫的感受。
《海上 二》苏曼殊 拼音读音参考
hǎi shàng èr
海上 二
ruǎn hóng lián dòng yuè lún xī, bīng zuò lán gān yù zuò tī.
软红帘动月轮西，冰作阑干玉作梯。
jì yǔ má gū yào zhēn zhòng, fèng lóu tiáo dì yàn yīng mí.
寄语麻姑要珍重，凤楼迢递燕应迷。