《府试莱城晴日望三山》是唐代许彬创作的一首诗词。以下是译文、诗意和赏析：

译文：
不易识蓬瀛，凭高望有程。
盘根出巨浸，远色到孤城。
隐隐排云峻，层层就日明。
净收残霭尽，浮动嫩岚轻。
纵目徒多暇，驰心累发诚。
从容更何往，此路彻三清。

诗意：
这首诗描绘了一幅望山的景象。诗人站在高处，远望莱州城附近的三座山，表达了他对山的景色、形态和变化的观察和赞美。诗人通过描绘山的根茎、颜色和云雾的排列，以及观察到的日光明亮和岚光轻盈，展现了山的神秘和美丽。诗人同时表达了自己的感叹和思索，驰骋的心在追求真理的道路上感到疲惫和迷茫，然而，他相信继续前行，走向"三清"的道路，将得到清静与明亮。

赏析：
这首诗以简练而工整的词句描绘了山的壮丽景色和自然变化，展现了唐代山水诗的风采。诗人运用比喻和象征手法，将山的景色与诗人追求真理的心境相结合，表达了对自我价值和人生意义的思考。诗句流畅优美，意境深远，通过具体的自然景观，寄托了诗人对美好心灵和坚定信念的追求。同时，诗中也透露出诗人对现实的无奈与励志的力量，让人在欣赏山水之美的同时，也得到了深思与感悟。

fǔ shì lái chéng qíng rì wàng sān shān
府试莱城晴日望三山

bù yì shí péng yíng, píng gāo wàng yǒu chéng.
不易识蓬瀛，凭高望有程。
pán gēn chū jù jìn, yuǎn sè dào gū chéng.
盘根出巨浸，远色到孤城。
yǐn yǐn pái yún jùn, céng céng jiù rì míng.
隐隐排云峻，层层就日明。
jìng shōu cán ǎi jǐn, fú dòng nèn lán qīng.
净收残霭尽，浮动嫩岚轻。
zòng mù tú duō xiá, chí xīn lèi fā chéng.
纵目徒多暇，驰心累发诚。
cóng róng gèng hé wǎng, cǐ lù chè sān qīng.
从容更何往，此路彻三清。