“年年春恨化冤魂”出自唐代吴融的《秋闻子规》，
诗句共7个字，诗句拼音为：nián nián chūn hèn huà yuān hún，诗句平仄：平平平仄仄平平。
年年春恨化冤魂
2026-09-10 17:51 浏览次数 13
吴融简介
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 吴融的古诗词
秋闻子规的译文及注释、鉴赏和创作背景
《秋闻子规》吴融 翻译、赏析和诗意
中文译文：
每年春天都会化作冤魂的怨恨，
血染花枝红压叠繁茂。
此时正是西风吹散花落尽，
却不知道哪里能寻找到啼鸟的痕迹。
诗意和赏析：
这首诗以子规（古代称鸟儿啼鸣的鸟名）为象征，描述了秋天的景象。作者描绘了春天的冤魂化为怨恨，血染枝红，形容了春天的美丽和繁荣。然而，随着秋天的到来，西风吹散了花朵，整个景象变得荒冷凄凉。最后，作者不知道哪里能寻找到啼鸟的痕迹，暗示着春天的美好已经离去，回不来的事实。
整首诗运用了离合的手法，通过春天与秋天的对比，表达了岁月更替的无情和离别的悲凉。同时，使用血染枝红和认啼痕等形象描写，增加了诗意的深层次和离愁别绪的浓郁感。诗人通过将自然景象与人情离合相结合，抒发了对时光流转和岁月过去的感慨之情，展现了诗人对美丽瞬息即逝的景象的无奈和惋惜之情。
《秋闻子规》吴融 拼音读音参考
qiū wén zǐ guī
秋闻子规
nián nián chūn hèn huà yuān hún, xuè rǎn zhī hóng yā dié fán.
年年春恨化冤魂，血染枝红压叠繁。
zhèng shì xī fēng huā luò jǐn, bù zhī hé chǔ rèn tí hén.
正是西风花落尽，不知何处认啼痕。