《奉酬翁文尧员外驻南台见寄之什》诗词的中文译文如下：
人们指着南台的山与川，大为惊奇异那年的景象。
花儿迎接金册并非在适当的时候拆开，月亮对着琼杯这个夜晚圆满。
我爱藏冰从夏天开始结冰，你怜爱的竹子到冬天依然鲜嫩。
殷勤地握着琴弦抚弄，为了追忆秦儿熟悉那断弦。

这首诗词描述了诗人黄滔回应翁文尧员外驻南台时所见所感。诗中通过描绘南台的山与川以及大自然的变化来表达诗人的惊奇和喜悦之情。诗人爱藏冰结冰的美景，而翁文尧则喜爱冬天依然鲜嫩的竹子。最后，诗人使用了琴弦的比喻，表达了对秦儿的思念之情。整首诗词表达了对自然景物的热爱和对友情的珍视，以及对美好回忆的追忆。

fèng chóu wēng wén yáo yuán wài zhù nán tái jiàn jì zhī shén
奉酬翁文尧员外驻南台见寄之什

rén zhǐ nán tái shān yǔ chuān, dà jīng xǐ qì yì dāng nián.
人指南台山与川，大惊喜气异当年。
huā yíng jīn cè fēi shí chāi,
花迎金册非时拆，
yuè duì qióng bēi cǐ yè yuán.
月对琼杯此夜圆。
wǒ ài cáng bīng cóng xià jié, jūn lián xiū zhú dào dōng xiān.
我爱藏冰从夏结，君怜修竹到冬鲜。
yīn qín gèng bào míng qín fǔ, wèi yì qín ér shí duàn xián.
殷勤更抱鸣琴抚，为忆秦儿识断弦。