“持此可怜意”出自南北朝萧衍的《子夜四时歌 春歌 二》，
诗句共5个字，诗句拼音为：chí cǐ kě lián yì，诗句平仄：平仄仄平仄。
持此可怜意
2026-03-17 16:22 浏览次数 7
子夜四时歌 春歌 二 古诗词全文、译文及注释、鉴赏和创作背景
兰叶始满地。
梅花已落枝。
持此可怜意。
摘以寄心知。
梅花已落枝。
持此可怜意。
摘以寄心知。
萧衍简介
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。 萧衍的古诗词
子夜四时歌 春歌 二的译文及注释、鉴赏和创作背景
子夜
《子夜四时歌 春歌 二》萧衍 翻译、赏析和诗意
诗词：《子夜四时歌 春歌 二》
朝代：南北朝
作者：萧衍
兰叶始满地。
梅花已落枝。
持此可怜意。
摘以寄心知。
中文译文：
兰叶初次遍地生长，
梅花已经凋谢离枝。
用这兰叶表达可怜的情意，
采摘下来寄托心中的知己。
诗意和赏析：
这首诗是南北朝时期萧衍创作的《子夜四时歌》系列中的春歌之二。整首诗以春天的景象为背景，以描绘兰叶和梅花的状态来表达情感。
首两句描述了春天的变迁。兰叶初次遍地生长，象征着春天的到来，大地上充满了兰花的绿叶。而梅花已经凋谢离开枝干，表示冬天的寒冷已经过去，春天的气息已经取代了冬季的凄凉。
接下来的两句表达了作者的情感和寄托。他说持有这些兰叶，意味着对爱人或知己的深情和关怀。通过采摘兰叶，他将自己的心意和情感传递给了那位心知的人。
整首诗以简洁明了的语言描绘了春天的景象，并通过兰叶和梅花的对比，展现了季节的变迁和情感的寄托。作者以寥寥数语表达了深情和思念之情，给人以深远的感受。这首诗描写了自然界的变化，同时也抒发了人们对于情感交流和寄托的渴望，具有一定的抒情和意境。
《子夜四时歌 春歌 二》萧衍 拼音读音参考
zǐ yè sì shí gē chūn gē èr
子夜四时歌 春歌 二
lán yè shǐ mǎn dì.
兰叶始满地。
méi huā yǐ luò zhī.
梅花已落枝。
chí cǐ kě lián yì.
持此可怜意。
zhāi yǐ jì xīn zhī.
摘以寄心知。