《游金华山禅院》是唐代诗人贯休的作品。该诗描述了诗人游览金华山禅院的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在这个地方曾经居住过菩萨僧，旃檀楼殿倾泻下瀑布。我知道胜境终难以抵达，询问他人也得知从未到过。崎岖的山谷中隐藏着千年的积雪，淡淡的岚气经常遮蔽着一个灯龛。我很遗憾无法与当时的海洋相比，却再次下降到万层嵯峨。

诗意：
《游金华山禅院》以游览金华山禅院为背景，展现了作者对自然景观和历史积淀的赞美之情。诗中描述了禅院壮丽的景色，如旃檀楼殿倾泻下来的瀑布，隐藏在山谷中的积雪，薄薄的岚气中的一盏灯龛。通过描绘这些景象，诗人将读者带入了一个神秘而壮观的禅院环境中。

赏析：
《游金华山禅院》以唐代山水诗的形式，将作者游览金华山禅院的经历与感悟融入其中。通过诗句的描写，诗人将读者带入了一个幽静而壮丽的禅院中。作者通过瀑布、积雪和岚气的描绘，给人以视觉、听觉和触觉上的感受，形象地展现了金华山禅院的壮丽景色。同时，诗人也表达了自己对于历史文化积淀的敬仰之情，并以此反思自己的无法与之相比的懊悔之情。整首诗语言简洁明快，意境深远，给人以美感和启迪。

yóu jīn huà shān chán yuàn
游金华山禅院

zī dì céng qī pú sà sēng, zhān tán lóu diàn pù bēng téng.
兹地曾栖菩萨僧，旃檀楼殿瀑崩腾。
yīn zhī jìng shèng zhōng nán dào,
因知境胜终难到，
wèn zhe rén lái xī bù céng.
问著人来悉不曾。
xié gǔ àn cáng qiān zǎi xuě, báo lán cháng yì yī kān dēng.
斜谷暗藏千载雪，薄岚常翳一龛灯。
duō cán bù jí dāng shí hǎi, yòu xià cuó é yī wàn céng.
多惭不及当时海，又下嵯峨一万层。