诗词《赠李荣道士》的中文译文如下：

赠送给李荣道士
锦节衔天使，
宝贶幽难识。
琼仙驾羽君，
空歌迥易分。
投金翠山曲，
风摇十洲影。
奠璧清江濆，
日乱九江文。
圆洞开丹鼎，
敷诚归上帝。
方坛聚绛云，
应诏在明君。
宝贶幽难识，
独有南冠客。
空歌迥易分，
耿耿泣离群。
遥看八会所，
真气晓氤氲。

这首诗的诗意是作者向李荣道士表达敬意和祝福，以及对道家修道之道的讴歌。

赏析：
这首诗通过描写宇宙中的仙境景象以及神秘而难以捉摸的修道人物，表达出对道家修道文化的向往和敬重。诗中言辞华美，形象生动，运用了大量的宏伟壮丽的描写手法，展示了道家的宇宙观和追求超越尘世的精神追求。作者用锦绣的词藻描绘了天使和仙人的形象，他们驾驭云羽、行走仙境，神秘而超凡脱俗。同时，诗中也透露出对世俗困扰和人生苦难的态度，通过投入仙境和奉献祭品来寻找内心的宁静和解脱，这体现了作者对道家修道精神的追求和对现实生活的拷问。这首诗清新高雅，意境深远，展现了唐代诗歌的特色和作者的文化素养。

zèng lǐ róng dào shì
赠李荣道士

jǐn jié xián tiān shǐ, qióng xiān jià yǔ jūn.
锦节衔天使，琼仙驾羽君。
tóu jīn cuì shān qǔ, diàn bì qīng jiāng fén.
投金翠山曲，奠璧清江濆。
yuán dòng kāi dān dǐng, fāng tán jù jiàng yún.
圆洞开丹鼎，方坛聚绛云。
bǎo kuàng yōu nán shí, kōng gē jiǒng yì fēn.
宝贶幽难识，空歌迥易分。
fēng yáo shí zhōu yǐng, rì luàn jiǔ jiāng wén.
风摇十洲影，日乱九江文。
fū chéng guī shàng dì, yìng zhào zài míng jūn.
敷诚归上帝，应诏在明君。
dú yǒu nán guān kè, gěng gěng qì lí qún.
独有南冠客，耿耿泣离群。
yáo kàn bā huì suǒ, zhēn qì xiǎo yīn yūn.
遥看八会所，真气晓氤氲。