诗词的中文译文如下：

回应坊州王司马与阎正字共同看到雪的赠诗

游子来到东南，经过宛城来到京都。
像飘浮的云一样心无牵挂，转瞬间又飘到了西北。
寻找戴阳光，曾经未能邂逅；寻找嵇康，终于相得益彰。
由于新欢而愁容满面，最终与老友宴会叙旧。
阎公在汉朝的宫廷旧事，郁郁葱葱的才华和实力。
价值重如铜制的龙楼，声望高如重门的侧身。
很庆幸我们有这次相见，华丽的宴馆共同休憩。
积雪明亮地覆盖远山的峰顶，寒冷的城市固守着春天的颜色。
主人期待着我的帮助，让我像青云般辅佐他们。
风水看出我有资质，投下竿子助力拥立皇极位。


这首诗词描绘了作者游子东南归来后的心情和他与王司马、阎正字的交往。作者在诗中表达了对过去友谊的怀念和对新友情的热爱。他还运用了寓言和象征手法，将自己比作有助于吉祥的风水，注定能为主人带来福祉。整首诗词展示了诗人李白独特的艺术风格和对友情和社会关系的深刻洞察力。

chóu fāng zhōu wáng sī mǎ yǔ yán zhèng zì duì xuě jiàn zèng
酬坊州王司马与阎正字对雪见赠

yóu zǐ dōng nán lái, zì wǎn shì jīng guó.
游子东南来，自宛适京国。
piāo rán wú xīn yún, shū hū fù xī běi.
飘然无心云，倏忽复西北。
fǎng dài xī wèi ǒu, xún jī cǐ xiāng de.
访戴昔未偶，寻嵇此相得。
chóu yán fā xīn huān, zhōng yàn xù qián shí.
愁颜发新欢，终宴叙前识。
yán gōng hàn tíng jiù, shěn yù fù cái lì.
阎公汉庭旧，沈郁富才力。
jià zhòng tóng lóng lóu, shēng gāo zhòng mén cè.
价重铜龙楼，声高重门侧。
níng qī cǐ xiāng yù, huá guǎn péi yóu xī.
宁期此相遇，华馆陪游息。
jī xuě míng yuǎn fēng, hán chéng suǒ chūn sè.
积雪明远峰，寒城锁春色。
zhǔ rén cāng shēng wàng, jiǎ wǒ qīng yún yì.
主人苍生望，假我青云翼。
fēng shuǐ rú jiàn zī, tóu gān zuǒ huáng jí.
风水如见资，投竿佐皇极。