《沣上西斋寄诸友（七月中善福之西斋作）》的中文译文如下：

绝岸临西野，旷然尘事遥。
清川下逦迤，茅栋上岧峣。
玩月爱佳夕，望山属清朝。
俯砌视归翼，开襟纳远飙。
等陶辞小秩，效朱方负樵。
闲游忽无累，心迹随景超。
明世重才彦，雨露降丹霄。
群公正云集，独予忻寂寥。

这首诗采用了典型的山水田园诗的写作方式，通过描绘西斋的景色，展现了作者与自然融为一体的心境。

诗中的绝岸临西野，意味着作者身处于高处，望见远方的野地，感触世俗繁忙之遥远。清川逦迤流淌，形容水流曲折动人，而茅栋则高置岧峣之上，使得房子与山峦相互辉映。

诗人在西斋中玩赏月夜，热爱美好的夜晚，眺望山峦在清晨的光照下更显美丽。俯砌则代表着低头望下去，看见归翼飞翔的鸟群。开襟纳远飙，则形容着心境开阔，接纳着远风的阵阵吹拂。

诗人在西斋仿效了陶渊明的生活方式，效法朱熹所倡导的负薪樵的简朴生活态度。闲游时犹如无累，心境与景色相互融合，超脱尘世烦忧。

最后两句诗则提到了明世中人才辈出，诗人自谦独处清静之地。这是对于时代风云变幻的感慨，同时也表达了诗人独自欣赏自然景色的喜悦。

整首诗通过描绘山水田园的景色，展示了诗人与自然的和谐共生，同时也抒发了对于时代变幻的思考和自我的反省。

fēng shàng xī zhāi jì zhū yǒu qī yuè zhōng shàn fú zhī xī zhāi zuò
沣上西斋寄诸友（七月中善福之西斋作）

jué àn lín xī yě, kuàng rán chén shì yáo.
绝岸临西野，旷然尘事遥。
qīng chuān xià lǐ yí, máo dòng shàng tiáo yáo.
清川下逦迤，茅栋上岧峣.
wán yuè ài jiā xī, wàng shān shǔ qīng cháo.
玩月爱佳夕，望山属清朝。
fǔ qì shì guī yì, kāi jīn nà yuǎn biāo.
俯砌视归翼，开襟纳远飙。
děng táo cí xiǎo zhì, xiào zhū fāng fù qiáo.
等陶辞小秩，效朱方负樵。
xián yóu hū wú lèi, xīn jī suí jǐng chāo.
闲游忽无累，心迹随景超。
míng shì zhòng cái yàn, yǔ lù jiàng dān xiāo.
明世重才彦，雨露降丹霄。
qún gōng zhèng yún jí, dú yǔ xīn jì liáo.
群公正云集，独予忻寂寥。