送别李九贬南阳，杯中的美酒失去了欢乐，目送着九州的山河。鸿雁的声音断续在远方暮天响起，柳树的影子稀疏在寒冷的秋日里。寒霜降临幽深的林中，芬芳的花瓣沾上了草莓香。琴弦的声音震动了翰林院，失去了鸳鸯的伴侣。秋天来了，回望君门却感受到了阻碍，马上应该唱出行路艰难的歌。

sòng lǐ jiǔ biǎn nán yáng
送李九贬南阳

yù zhù jīn léi zuì bù huān, yún shān yì dào xiàng dōng kàn, hóng shēng duàn xù mù tiān yuǎn,
玉柱金罍醉不欢，云山驿道向东看，鸿声断续暮天远，
liǔ yǐng xiāo shū qiū rì hán.
柳影萧疏秋日寒。
shuāng jiàng yōu lín zhān huì ruò, xián jīng hàn yuàn shī yuān luán.
霜降幽林沾蕙若，弦惊翰苑失鸳鸾。
qiū lái huí shǒu jūn mén zǔ, mǎ shàng yīng gē xíng lù nán.
秋来回首君门阻，马上应歌行路难。