秋晚山中别业

树老野泉清，幽人好独行。
去闲知路静，归晚喜山明。
兰芰通荒井，牛羊出古城。
茂陵秋最冷，谁念一书生。

中文译文：
秋天的晚上，我在山中告别我的事业。
枯老的树木，清澈的野泉，幽静的人喜欢独自行走。
走过了闲散的地方，感受到了路上的宁静，回到家时山峦明亮。
兰芰草通向荒弃的井，牛羊从古老的城墙出来。
茂陵的秋天格外寒冷，有谁会想念一个读书人呢？

诗意：
这首诗写的是作者卢纶告别现有的事业回归山中的心情。虽然树木已经老去，野泉仍然清澈明亮。作者喜欢一个人独自行走，享受清静。在回家的路上，山峦映照出耀眼的光明。兰芰草将荒弃的井与外界相连，牛羊从古老的城墙出来。茂陵的秋天非常寒冷，但是却没有人会想念一个读书人。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了秋天山中的景色。诗的前两句“树老野泉清，幽人好独行”直接表达了山中的安静和作者喜欢独自行走的心情。随后，作者描述了在归家的路上山峦的明亮，兰芰草通向荒弃的井，牛羊从古城墙出来等画面，展现了山中的宁静和自然气息。最后一句“茂陵秋最冷，谁念一书生”表达了作者对于读书人或者自身在遭遇寒冷孤独时没有人的想念。整首诗幽默描写了山中的景物，并展现了作者独特的思考和感慨。

qiū wǎn shān zhōng bié yè
秋晚山中别业

shù lǎo yě quán qīng, yōu rén hǎo dú xíng.
树老野泉清，幽人好独行。
qù xián zhī lù jìng, guī wǎn xǐ shān míng.
去闲知路静，归晚喜山明。
lán jì tōng huāng jǐng, niú yáng chū gǔ chéng.
兰芰通荒井，牛羊出古城。
mào líng qiū zuì lěng, shuí niàn yī shū shēng.
茂陵秋最冷，谁念一书生。