《遇李山人》是唐代诗人施肩吾的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
游山游水几千重，
二十年中一度逢。
别易会难君且住，
莫交青竹化为龙。

诗意：
这首诗词描述了诗人与李山人相遇的情景。诗人游历了无数山水之间，经历了二十年的光阴，终于与李山人有了一次相逢。尽管别离和相聚都是经历了许多的变化和困难，但诗人希望李山人能够暂时停留下来，不要再错过彼此的相见。最后一句寓意着诗人的心愿，希望彼此的友谊能够长久，不被时光的流转所改变。

赏析：
这首诗词通过游山、逢人的描写，表达了诗人与李山人之间的相遇和别离的苦涩之情。诗人在游历过程中经历了许多沧桑和变迁，而与李山人的相遇则成为二十年中的一次难得的机缘。诗人深知别离和相聚都是不易的，因此表达了对李山人的期望，希望他能够停下脚步，不要错过这一次相见的机会。

最后一句"莫交青竹化为龙"是这首诗词的点睛之笔。青竹是有生命力和成长力的象征，而将青竹化为龙则寓意着将平凡的事物转化为神奇的存在。这句话表达了诗人对友谊的珍视，希望彼此之间的情谊能够永恒不变，不受世事变迁的影响。

总的来说，这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了诗人对友谊的真挚珍重之情，同时也表达了对时光流转的思考和对逝去时光的留恋之情。通过描绘山水和人物相遇的场景，诗人将自己的情感融入其中，使读者在阅读中能够感受到作者的情感共鸣。

yù lǐ shān rén
遇李山人

yóu shān yóu shuǐ jǐ qiān zhòng, èr shí nián zhōng yí dù féng.
游山游水几千重，二十年中一度逢。
bié yì huì nán jūn qiě zhù, mò jiāo qīng zhú huà wéi lóng.
别易会难君且住，莫交青竹化为龙。