《仙子洞中有怀刘阮》是唐代诗人曹唐所写的一首诗词。诗词的中文译文是：在仙子洞里，我意怀着刘阮。

这首诗词表达了主人公对刘阮的思念之情。诗的开头写道主人公的心情如琴弦般清冷，他不以清雅的音乐去弹奏霓裳之曲，而是心里充满了对刘阮的思念。接着诗人讲述了他的梦境，他不知道凡人的梦境与仙鹤的梦境有多长久。洞里的春天一直静谧宁静，而人间却艰难曲折。玉沙瑶草与碧水连成了一片色彩斑斓的世界，流水中的桃花弥漫着芬芳。清晨的露水和随风飘舞的灯火最终都会消散殆尽，而这一生中却没有任何地方可以去寻访刘阮。

整首诗词以对刘阮的思念为主题，通过描绘仙子洞的静谧与绚丽，以及人间的荒凉与无路可寻，表达了主人公深深的思念之情。诗人通过对自然景物的描绘，营造出一种幽静与悲凉的氛围，使读者能够感受到主人公内心深处的痛苦和迷茫。整首诗词充满了对美的渴望和对爱人的思念，展现了唐代诗人对生命和爱情的思考和追求。

xiān zǐ dòng zhōng yǒu huái liú ruǎn
仙子洞中有怀刘阮

bù jiāng qīng sè lǐ ní cháng, chén mèng nǎ zhī hè mèng zhǎng.
不将清瑟理霓裳，尘梦那知鹤梦长。
dòng lǐ yǒu tiān chūn jì jì,
洞里有天春寂寂，
rén jiān wú lù yuè máng máng.
人间无路月茫茫。
yù shā yáo cǎo lián xī bì, liú shuǐ táo huā mǎn jiàn xiāng.
玉沙瑶草连溪碧，流水桃花满涧香。
xiǎo lòu fēng dēng líng luò jǐn, cǐ shēng wú chǔ fǎng liú láng.
晓露风灯零落尽，此生无处访刘郎。