《僧舍小山三首》是宋代晁冲之创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
此老绝潇洒，久参曹洞禅。
胸中有丘壑，左手取山川。
树小风声细，岩深日影圆。
江湖不归客，相对一茫然。

诗意：
这位老者非常潇洒自在，长时间参禅于曹洞寺。
他的胸襟中蕴藏着广阔的山川景色，能用左手拿取山川。
周围的树木小巧，风声细微，岩石深处的日影呈现圆形。
他是江湖中一位不归之客，与他相对而坐，一片茫然。

赏析：
《僧舍小山三首》描绘了一位潇洒自在的老者，他长期参禅于曹洞寺，内心深处充满了广阔的山川景色。诗中的“树小风声细，岩深日影圆”通过对细节的描写，展现了清幽幽静的僧舍环境，给人一种宁静与安宁的感觉。整首诗以简洁的语言表达了禅宗思想中追求心灵自由和超越尘世的境界。

诗中的“江湖不归客，相对一茫然”表达了诗人对江湖游离之人的思考。这位老者与江湖中的游离人士相对坐着，彼此陷入一种茫然的状态。这或许意味着他们都追求着一种超越尘世的自由，但却陷入了无法逃脱的境地。

晁冲之的《僧舍小山三首》以简练的语言展示了禅宗的精神境界，通过对自然景观的描绘，表达了对内心自由和超脱的追求。整首诗给人以宁静、深思的感受，同时也引发人们对人生、境界和自由的思考。

sēng shè xiǎo shān sān shǒu
僧舍小山三首

cǐ lǎo jué xiāo sǎ, jiǔ cān cáo dòng chán.
此老绝潇洒，久参曹洞禅。
xiōng zhōng yǒu qiū hè, zuǒ shǒu qǔ shān chuān.
胸中有丘壑，左手取山川。
shù xiǎo fēng shēng xì, yán shēn rì yǐng yuán.
树小风声细，岩深日影圆。
jiāng hú bù guī kè, xiāng duì yī máng rán.
江湖不归客，相对一茫然。