“而今明月空如水”出自清代王士祯的《秦淮杂诗（二十首选—）》，
诗句共7个字，诗句拼音为：ér jīn míng yuè kōng rú shuǐ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
而今明月空如水
2026-10-06 22:51 浏览次数 31
秦淮杂诗（二十首选—） 古诗词全文、译文及注释、鉴赏和创作背景
傅寿清歌沙嫩箫，红牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水，不见青溪长板桥。
而今明月空如水，不见青溪长板桥。
王士祯简介
王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。 王士祯的古诗词
秦淮杂诗（二十首选—）的译文及注释、鉴赏和创作背景
人生哲理
《秦淮杂诗（二十首选—）》王士祯 翻译、赏析和诗意
《秦淮杂诗（二十首选—）》是一首清代诗词，作者是王士祯。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
傅寿清歌沙嫩箫，
红牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水，
不见青溪长板桥。
诗意：
这首诗词描绘了一个秋夜的景象。傅寿清（音译）吹奏着柔美的箫声，引诱着红牙紫玉（可能是指美丽的女子）一同度过这个夜晚。然而，现在明亮的月光如同静水一般空旷，再也看不见青溪上那座长长的板桥。
赏析：
这首诗词以简洁的语言和意境深远的描写，表达了作者对逝去时光的怀念和对现实的感慨。描写了曾经繁华的景象，如傅寿清吹奏箫声，红牙紫玉夜晚相聚，给人一种美好而充满浪漫的感觉。然而，接下来的两句诗抒发了作者对现实的失望。明月空如水，意味着月色不再明亮，仿佛失去了往日的光辉。长板桥也不再可见，可能象征着人们曾经通行的道路或者是生活中的桥梁，现在也已经荡然无存。整首诗词通过对过去和现实的对比，表达了作者对时光流逝和物是人非的感慨，以及对美好事物的怀念之情。
这首诗词运用了简练而富有意象的表达方式，通过对景物的描写和对比，传达出作者内心的情感。同时，它也展示了清代文人对逝去时光的思考和对现实的反思，具有一定的时代背景和个人情感的色彩。
《秦淮杂诗（二十首选—）》王士祯 拼音读音参考
qín huái zá shī èr shí shǒu xuǎn
秦淮杂诗（二十首选—）
fù shòu qīng gē shā nèn xiāo, hóng yá zǐ yù yè xiāng yāo.
傅寿清歌沙嫩箫，红牙紫玉夜相邀。
ér jīn míng yuè kōng rú shuǐ, bú jiàn qīng xī zhǎng bǎn qiáo.
而今明月空如水，不见青溪长板桥。