《过洞庭湖·舟人祷福祀》是清代文廷式创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
舟人祷福祀灵君，
我有狂言愿彻闻；
借取重湖八百里，
肄吾十万水犀军。

诗意：
这首诗词描绘了一个舟人在洞庭湖上航行时向灵君祈福祭祀的情景。舟人表达了自己的心愿，并表达了对灵君的敬意和祈求。

赏析：
这首诗词以洞庭湖为背景，将舟人的祷告与湖光山色相结合，展现了自然景观与人文情感的交融。下面逐句解析：

首句"舟人祷福祀灵君"表达了舟人祈求神明保佑的心声。舟人在航行时，虔诚地向灵君祈福，希望得到保护和庇佑。

第二句"我有狂言愿彻闻"表示舟人内心的愿望极其迫切，他渴望自己的愿望得到灵君的倾听和应允。

第三句"借取重湖八百里"描绘了舟人欣赏洞庭湖秀美景色的场景。"借取"意味着舟人将洞庭湖的美景借给自己，暗示着他对湖光山色的赞美和倾慕。

最后一句"肄吾十万水犀军"表达了舟人对灵君的敬仰和崇拜。"水犀军"指的是水中的犀牛，是传说中的神兽，象征着神圣和威严。舟人想象自己驾驭着庞大的水犀军，强调自己的威武和庄严。

整首诗词通过描绘舟人祈福祭祀灵君的情景，表达了舟人对自然和神明的敬畏之情，展现了作者对洞庭湖美景和神奇传说的热爱和赞美，以及对神灵力量的仰慕之情。同时，诗词运用了形象生动的语言和富有音韵美的韵律，使整首诗词更加优美动人。

guò dòng tíng hú
过洞庭湖

zhōu rén dǎo fú sì líng jūn, wǒ yǒu kuáng yán yuàn chè wén
舟人祷福祀灵君，我有狂言愿彻闻；
jiè qǔ zhòng hú bā bǎi lǐ, yì wú shí wàn shuǐ xī jūn.
借取重湖八百里，肄吾十万水犀军。