《荔枝香（歇指调）》是一首宋代的诗词，作者是柳永。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
甚处寻芳赏翠，归去晚。
缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。
金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。
遥认，众里盈盈好身段。
拟回首，又伫立、帘帏畔。
素脸红眉，时揭盖头微见。
笑整金翘，一点芳心在娇眼。
王孙空恁肠断。

诗意：
这首诗描绘了一幅春日游园的场景。诗人在寻找芳香和赏玩翠绿之处时，不知不觉已经很晚了。他缓慢地走着，罗袜上沾满了尘土，来到琼筵旁观赏景色。一位美丽的女子穿着金缕制成的霞衣，衣裙轻轻褪色，仿佛感到春游的疲倦。远远地看到她，她的身材美好动人。诗人准备回头看看，却再次停在帘帏旁边。她拥有白皙的脸庞和红润的眉毛，偶尔掀起头巾露出微弱的一瞥。她笑容满面，整理着金色的发髻，娇媚的眼睛中流露出一丝芳心。王孙却心事重重，空留心扉痛苦。

赏析：
《荔枝香（歇指调）》以细腻的描写和丰富的情感展现了作者对美景和美人的赞美之情。诗中通过对芳香和翠绿的追寻，以及对女子的细致描写，传达了春日游园时的愉悦和美好。作者运用形象生动的语言，展现了女子的婀娜身姿和动人容颜，给读者留下深刻的印象。同时，诗中也透露出一丝忧伤和无奈，通过王孙空留心扉的描述，表达了作者心中的痛苦和不如意。整首诗抓住了人们对美好事物的向往和对生活的感慨，以感性的表达方式，引发读者对美的思考和情感共鸣。

lì zhī xiāng xiē zhǐ diào
荔枝香（歇指调）

shén chù xún fāng shǎng cuì, guī qù wǎn.
甚处寻芳赏翠，归去晚。
huǎn bù luó wà shēng chén, lái rào qióng yán kàn.
缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。
jīn lǚ xiá yī qīng tuì, shì jué chūn yóu juàn.
金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。
yáo rèn, zhòng lǐ yíng yíng hǎo shēn duàn.
遥认，众里盈盈好身段。
nǐ huí shǒu, yòu zhù lì lián wéi pàn.
拟回首，又伫立、帘帏畔。
sù liǎn hóng méi, shí jiē gài tóu wēi jiàn.
素脸红眉，时揭盖头微见。
xiào zhěng jīn qiào, yì diǎn fāng xīn zài jiāo yǎn.
笑整金翘，一点芳心在娇眼。
wáng sūn kōng nèn cháng duàn.
王孙空恁肠断。