“此别空长离”出自南北朝徐陵的《别毛永嘉》，
诗句共5个字，诗句拼音为：cǐ bié kōng zhǎng lí，诗句平仄：仄平平仄平。
此别空长离
2026-06-15 11:49 浏览次数 34
徐陵简介
徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的诗人，文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故，谥曰章。 有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。 徐陵的古诗词
别毛永嘉的译文及注释、鉴赏和创作背景
离别重逢
《别毛永嘉》徐陵 翻译、赏析和诗意
《别毛永嘉》诗词的中文译文如下：
愿你在外世界中保持冲劲和秩序，
归来时重振羽翼的仪态。
可惜我如今年老又患病，
这次的离别只是空洞的漫长。
当你白马归来哭泣，
我又怎么能知道你在黄泉之中？
宝剑割舍后只是徒劳无益，
只能孤零零地挂在陇头之上。
这首诗词通过描写别离的场景，表达了作者徐陵对友人的祝福和表达了自己对年老病患的无奈和忧虑。诗中的白马代表友人归来，而黄泉则象征着死亡的领域。诗中的宝剑和陇头枝象征着离别中的遗憾和无能为力。整首诗词透露出作者对友人未来的期待和对自己境况的忧虑，表达了离别中的无奈和无助之感。
《别毛永嘉》徐陵 拼音读音参考
bié máo yǒng jiā
别毛永嘉
yuàn zi lì fēng guī,
愿子厉风规，
guī lái zhèn yǔ yí.
归来振羽仪。
jiē yú jīn lǎo bìng,
嗟余今老病，
cǐ bié kōng zhǎng lí.
此别空长离。
bái mǎ jūn lái kū,
白马君来哭，
huáng quán wǒ jù zhī.
黄泉我讵知。
tú láo tuō bǎo jiàn,
徒劳脱宝剑，
kōng guà lǒng tóu zhī.
空挂陇头枝。