《关羽祠送高员外还荆州》是唐代诗人郎士元创作的一首诗词。这首诗词描绘了关羽送别高级官员返回荆州的场景，表现了关羽的英勇和忠诚。

诗词的中文译文如下：
将军禀天姿，义勇冠今昔。
走马百战场，一剑万人敌。
虽为感恩者，竟是思归客。
流落荆巫间，裴回故乡隔。
离筵对祠宇，洒酒暮天碧。
去去勿复言，衔悲向陈迹。

这首诗词表现了关羽将军英勇的天赋和无敌的勇武，他在战场上征战百战，一剑能够对抗万人。尽管关羽是为了感恩而投效，却最终成为思归的客人，流落在荆巫之间，和故乡相隔遥远。他离开宴席，驻足在祠堂的面前，倾倒酒杯，酒色晚霞映照。他告别兄弟，不再言语，心中怀揣着悲伤，向着往日的事迹回忆。

这首诗词通过对关羽将军的英勇和忠诚的描写，表现了一个对故乡和亲人有着浓烈思念之情的将军的悲壮情怀。通过将关羽置于离故乡和亲人相隔的境况中，揭示了离乡背井后的孤寂和思乡之痛。整首诗词情感丰富，意境深远，给人以悲壮之感。

guān yǔ cí sòng gāo yuán wài hái jīng zhōu
关羽祠送高员外还荆州

jiāng jūn bǐng tiān zī, yì yǒng guān jīn xī.
将军禀天姿，义勇冠今昔。
zǒu mǎ bǎi zhàn chǎng, yī jiàn wàn rén dí.
走马百战场，一剑万人敌。
suī wèi gǎn ēn zhě, jìng shì sī guī kè.
虽为感恩者，竟是思归客。
liú luò jīng wū jiān, péi huí gù xiāng gé.
流落荆巫间，裴回故乡隔。
lí yán duì cí yǔ, sǎ jiǔ mù tiān bì.
离筵对祠宇，洒酒暮天碧。
qù qù wù fù yán, xián bēi xiàng chén jī.
去去勿复言，衔悲向陈迹。