《彩书怨》是唐代上官昭容创作的一首诗词。

中文译文：
叶下洞庭初，思君万里余。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
书中无别意，惟怅久离居。

诗意：
这首诗词描述了诗人对远方恋人的思念之情。诗人置身在洞庭湖畔，秋叶刚开始落下，而思念之情却已经触及万里。夜晚，凉露浓香，却又将思念包裹得更加冷冽。月亮落下后，只留下一面空虚的屏风。诗人渴望奏响江南的音乐，在遥远的蓟北盼望着收到一封书信。然而，书信中并没有其他寄托的意思，只有长时间分离的无限怅惋。

赏析：
这首诗词以简练、纯熟的语言表达了诗人的思念之情。通过对景物的描绘，诗人将内心的感受与外在环境巧妙结合，增强了诗词的意境和感染力。诗人以洞庭湖的秋景、夜晚露水的氛围、月亮的消失来映衬出对远方恋人的思念之情，同时也表达了对长期分离的无奈和愁苦之情。整首诗词情感真挚，意境清幽，流露出诗人深深的思乡之情，给人一种深情厚意和忧伤之感。

cǎi shū yuàn
彩书怨

yè xià dòng tíng chū, sī jūn wàn lǐ yú.
叶下洞庭初，思君万里馀。
lù nóng xiāng bèi lěng, yuè luò jǐn píng xū.
露浓香被冷，月落锦屏虚。
yù zòu jiāng nán qǔ, tān fēng jì běi shū.
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
shū zhōng wú bié yì, wéi chàng jiǔ lí jū.
书中无别意，惟怅久离居。