《留题徐真君祠堂东西二室》是宋代许将的一首诗词。下面是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
上得山来过石门，
谒灵特地乞真言。
再三许我前程事，
敢不留诗荷圣恩。

诗意：
这首诗词描述了许将登上山顶，来到徐真君的祠堂，在神明面前虔诚地请求真言指引。他恳请徐真君为自己的前程指点迷津，并表示自己不敢不以诗歌表达对神明的敬意，以感谢神明的恩赐。

赏析：
这首诗词表达了许将虔诚向神明祈求指引的内心情感。首句"上得山来过石门"描绘了许将攀登山顶，来到祠堂的场景，展示了他虔诚的心态。接着，他用"谒灵特地乞真言"表达了自己特意前来祭拜神明，并请求真言的愿望。"再三许我前程事"表明他反复地恳请神明为自己指点前方的道路，这显示了他对自己未来命运的关注和期待。最后一句"敢不留诗荷圣恩"则表达了许将对神明的感激之情，他通过留下这首诗词，表达了自己对神明的敬意和感恩之意。

这首诗词既展示了作者对神明虔诚的敬畏之心，又表达了作者对自己前程的期待和对神明的感激之情。整体上，这首诗词充满了虔诚和感恩的情感，展示了作者对神明的尊崇和对未来的渴望。

liú tí xú zhēn jūn cí táng dōng xī èr shì
留题徐真君祠堂东西二室

shàng dé shān lái guò shí mén, yè líng tè dì qǐ zhēn yán.
上得山来过石门，谒灵特地乞真言。
zài sān xǔ wǒ qián chéng shì, gǎn bù liú shī hé shèng ēn.
再三许我前程事，敢不留诗荷圣恩。