古端有出奇制胜，叫岩模拟天星。
传到京城下，往往最口称赞。
有为背游说，还不如丘陵。
请你不要夸耀山，恐怕不是行动的情。
请你不要称赞水，静一定厌恶涂净。
玄酒薄滋味，众口难调汤。
甲乙独相口，马不同牛耕。
海上有逐臭，难道说你德馨香。
主人为什么背着强盗，形势当然是憎恨。
这山难道吹毛求疵，于是和人事都。
说话而怀疑怀疑，社会形态狗叫的声音。
百闻输一看见，日月中第二天。
我绾高要章，往返万里路程。
凛凛民社寄，每天早晨朱墨荣。
以及这瓜戍期，作意星岩走。
星岩有佳处，一个人试着静静地听。
空洞似乎是宽容的美德，不禁止妖怪停止。
其中百丈泉，元澄找无浊清。
神龙忽啊来，稳妥石床横。
忽然间风云汇合，霹雳行为雷霆。
驱逐数百种奇怪，战栗心惊惊。
为山还要高，有这足以名。
提携麴居士，宾从全部杰出。
刻山与题柱，后悔罪交给两个。
男儿须办理这，谁能用蝇营。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì yóu
纪游

gǔ duān yǒu qí shèng, míng yán nǐ tiān xīng.
古端有奇胜，名岩拟天星。
chuán wén niǎn gǔ xià, wǎng wǎng jí kǒu chēng.
传闻辇毂下，往往极口称。
yǒu wéi bèi chí shuō, céng bù rú qiū líng.
有为背驰说，曾不如邱陵。
qǐng jūn wù kuā shān, kǒng fēi dòng zhě qíng.
请君勿夸山，恐非动者情。
qǐng jūn wù yù shuǐ, jìng bì è cóng chēng.
请君勿誉水，静必恶淙琤。
xuán jiǔ báo zī wèi, zhòng kǒu nán tiáo gēng.
玄酒薄滋味，众口难调羹。
jiǎ yǐ dú xiāng kǒu, mǎ bù tóng niú gēng.
甲乙独相口，马不同牛耕。
hǎi shàng yǒu zhú chòu, níng yún ěr dé xīn.
海上有逐臭，宁云尔德馨。
zhǔ rén hé fù dào, shì gù wèi dào zēng.
主人何负盗，势固为盗憎。
zī shān qǐ qiú quán, nǎi yú rén shì bìng.
兹山岂求全，乃与人事并。
yán yán ér yí yí, shì tài quǎn fèi shēng.
言言而疑疑，世态犬吠声。
bǎi wén shū yī jiàn, rì yuè zhōng tiān míng.
百闻输一见，日月中天明。
wǒ wǎn gāo yào zhāng, wǎng fǎn wàn lǐ chéng.
我绾高要章，往返万里程。
lǐn lǐn mín shè jì, dàn dàn zhū mò róng.
凛凛民社寄，旦旦朱墨荣。
jí zī guā shù qī, zuò yì xīng yán xíng.
及兹瓜戍期，作意星岩行。
xīng yán yǒu jiā chù, zhàng rén shì jìng tīng.
星岩有佳处，丈人试静听。
kōng dòng shì róng dé, bù jīn chī mèi tíng.
空洞似容德，不禁魑魅停。
qí zhōng bǎi xún quán, chéng zhǎo wú zhuó qīng.
其中百寻泉，澄找无浊清。
shén lóng shū xī lái, wěn wěn shí tà héng.
神龙倏兮来，稳稳石榻横。
hū yān fēng yún hé, pī lì xíng léi tíng.
忽焉风云合，霹雳行雷霆。
qū zhú bǎi zhǒng guài, lì lì xīn dǎn jīng.
驱逐百种怪，栗栗心胆惊。
wèi shān hé yòng gāo, yǒu cǐ zú yǐ míng.
为山何用高，有此足以名。
tí xié qū jū shì, bīn cóng jǐn háo yīng.
提携麴居士，宾从尽豪英。
kè shān yǔ tí zhù, huǐ zuì fù liǎng qíng.
刻山与题柱，悔罪付两黥。
nán ér xū bàn cǐ, shuí néng zuò yíng yíng.
男儿须办此，谁能作蝇营。