《重新九区亭》是宋代方来创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
射堂后圃傍东隅，
旧日文公画九区。
石上草庐刊易象，
至今瞻仰后天图。

诗意：
这首诗描述了一座位于射堂后圃东隅的九区亭。亭内刻有古代文公所绘制的九区图。亭前有一座石上草庐，上面刻着易经的象征。这幅后天图至今仍被人们仰慕和瞻仰。

赏析：
这首诗通过描绘一座亭子和其中的图画，表达了对古代智慧和文化的敬仰。亭子位于射堂后圃的东隅，这里是一个幽静的角落，让人感到宁静和安详。亭内刻有九区图，这是古代文公根据天文地理所绘制的图表，代表了对宇宙和人类命运的思考和探索。这些图画承载着深邃的哲学和智慧，体现了古代文化的博大精深。

诗中提到的石上草庐刊写着易经的象征，易经是中国古代最重要的典籍之一，被认为是中国文化的重要组成部分。易经探讨了自然界和人类之间的关系，以及变化和宿命的哲学思考。石上的草庐象征着这种智慧和文化的传承，表达了作者对古代智慧的景仰和敬意。

整首诗通过简洁而富有意境的描写，展示了作者对古代智慧和文化的赞美和仰慕。它让人们感受到历史的厚重和文化的传承，同时也呼唤着人们对智慧和知识的珍视和追求。

chóng xīn jiǔ qū tíng
重新九区亭

shè táng hòu pǔ bàng dōng yú, jiù rì wén gōng huà jiǔ qū.
射堂后圃傍东隅，旧日文公画九区。
shí shàng cǎo lú kān yì xiàng, zhì jīn zhān yǎng hòu tiān tú.
石上草庐刊易象，至今瞻仰后天图。