《洞霄纪游》是宋代胡榘创作的一首诗词。这首诗描绘了洞霄真境的壮丽景色，以及先皇、宰辅和羽人等仙人的仙境生活。

诗词的中文译文如下：
洞霄真境已超越前闻，
青山九锁仙尘分。
先皇登临既居首，
宰辅领袖如星群。
近来烟霞皆属于我，
五洞门扃无不锁。
羽人谈笑与邻人卜命，
众从追随清作火。
古松化石余古杉，
坡翁妙语留东岩。
几年反骨再不沾污，
一旦蜕变必超凡。
阅世推移本无住，
华表区区欲谁语。
他年再来此地纪昔游，
一剑横空自来去。

诗词表达了洞霄真境的神奇和壮丽。洞霄是传说中的仙境，诗中描述了青山九锁，意味着洞霄的入口被锁住，只有仙人才能进入。先皇和宰辅被描绘为仙境中的领袖，而羽人是以仙人的身份与邻人谈笑和卜命。

诗中还描绘了洞霄的自然景观，如古松、化石和古杉。坡翁的妙语留在东岩，展示了洞霄中智慧的一面。

诗的最后几句表达了诗人对世间的看法，认为世间的荣华富贵都是虚幻的，只有洞霄才是真正的仙境。诗人表示，将来还会再次来到这里，一剑横空，自由自在地行走。

这首诗词描绘了一个神奇而壮丽的仙境，表达了对洞霄的向往和对世俗的冷眼。诗人通过对洞霄的描绘和对世间的思考，表达了对超凡境界的向往和对人生的思考。整首诗意丰富，含蓄深刻，给人以诗意和启迪。

dòng xiāo jì yóu
洞霄纪游

dòng xiāo zhēn jìng yú qián wén, qīng shān jiǔ suǒ xiān chén fēn.
洞霄真境逾前闻，青山九锁仙尘分。
xiān huáng dēng lín jì guàn jué, zǎi fǔ diǎn lǐng réng bīn fēn.
先皇登临既冠绝，宰辅典领仍缤纷。
ěr lái yān xiá quán shǔ, wǔ dòng jiāo jiōng wú bù suǒ.
迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁。
yǔ rén tán xiào xǔ bo lín, qún cóng zhuī suí qīng zuò huǒ.
羽人谈笑许卜邻，群从追随清作火。
gǔ sōng huà shí yú gǔ shān, pō wēng miào yǔ liú dōng yán.
古松化石余古杉，坡翁妙语留东岩。
jǐ nián fǎn gǔ gèng cí gòu, yī dàn tuì jī yīng chāo fán.
几年反骨更辞垢，一旦蜕迹应超凡。
yuè shì tuī yí běn wú zhù, huá biǎo qū qū yù shuí yǔ.
阅世推移本无住，华表区区欲谁语。
tā nián cǐ dì jì xī yóu, yī jiàn héng kōng zì lái qù.
它年此地纪昔游，一剑横空自来去。