《惠州野吏亭》是宋代黄仲通创作的一首诗词。这首诗描绘了景色秀美的野吏亭，表达了作者对自然风景的赞美和对野吏生活的向往。

诗词的中文译文如下：

危亭治旧基，登览一何奇。
万态罗浮景，三章宰辅诗。
岚光如画处，霁色乍开时。
味此休间趣，惟予野吏知。

诗词的意境是描绘了一座历史悠久的危亭，经过修葺后变得更加壮丽。作者登上亭子，欣赏到了美丽多姿的罗浮山景色，感叹不已。亭内还保存着三位宰辅的诗文，更增添了诗情画意。

诗词通过描绘云雾缭绕的景色和阳光照射下的美丽色彩，展现了自然景观的壮丽和变幻多样。诗人用“岚光如画处，霁色乍开时”来形容这种美景，给人以美好的感受。

最后两句“味此休间趣，惟予野吏知”，表达了作者对于野吏生活的向往和对自然景色的欣赏。野吏是指官府中负责巡逻、巡查的官员，他们的生活简朴而自由。作者认为只有野吏才能真正领悟这种休闲的趣味。

整首诗通过描绘自然景色和野吏生活，展示了作者对自然之美和自由生活的向往，给人以宁静、愉悦的感受。同时也反映了宋代士人对自然景色的热爱和对官僚生活的厌倦。

huì zhōu yě lì tíng
惠州野吏亭

wēi tíng zhì jiù jī, dēng lǎn yī hé qí.
危亭治旧基，登览一何奇。
wàn tài luó fú jǐng, sān zhāng zǎi fǔ shī.
万态罗浮景，三章宰辅诗。
lán guāng rú huà chù, jì sè zhà kāi shí.
岚光如画处，霁色乍开时。
wèi cǐ xiū jiān qù, wéi yǔ yě lì zhī.
味此休间趣，惟予野吏知。