中文译文：
咏郢州

百年宋玉石，
三里莫愁乡。
地接荆门近，
烟迷汉水长。

诗意：
这首诗词以郢州为题材，表达了对这个地方的赞美和思念之情。描绘了郢州悠久的历史和美丽的景色，同时也透露出作者对故乡的思念之情。

赏析：
这首诗词的诗意简洁明了，通过描绘宋代的郢州，展现了其丰富的文化底蕴和独特的风景。首句“百年宋玉石”用来形容郢州历史悠久，以及其出产的玉石文化底蕴。接下来的两句“三里莫愁乡，地接荆门近”表达了对故乡的眷恋，表示不管离故土多远，心中总有一股深深的牵挂和思念之情。最后一句“烟迷汉水长”用来描绘郢州的美景，汉水蜿蜒流动，烟雾弥漫的景色给人一种宁静而温馨的感觉。

总的来说，这首诗词通过简洁而精确的表达，展现了作者对郢州的热爱和思乡的情感，并将美丽的自然景色与人文底蕴融为一体，给人留下深刻的印象。

yǒng yǐng zhōu
咏郢州

bǎi nián sòng yù shí, sān lǐ mò chóu xiāng.
百年宋玉石，三里莫愁乡。
dì jiē jīng mén jìn, yān mí hàn shuǐ zhǎng.
地接荆门近，烟迷汉水长。