译文：《游老君洞》
第一真岩岂浪名，
高明洞达窈而深。
冠天下神仙胜境，
副我生山水知音。
崖激湍流腾雪玉，
灯摇石莹灿星金。
少焉月出东山上，
何必蓬莱海上寻。

诗意：这首诗描述了作者游览老君洞的景致。真岩排第一，岩洞虽然不为人所熟知，但其高明之处却是深邃而美妙的。它堪称天下神仙的胜地，与我生活的山水相得益彰。悬崖壮丽，瀑布如飞溅起来的鹅毛般的白雪，洞中的灯火摇曳，闪烁着宝石般的光芒。不久之后，月亮从东山升起，何必去寻找仙境蓬莱海上的景色呢？

赏析：这首诗写出了作者对游览老君洞景色的赞美之情。作者通过描绘洞内的景观，体现了洞的深邃和壮美，展示了高山峭壁和瀑布的壮丽景色，以及洞内的灯火和宝石般的光芒。作者在描述自然景观的同时，也流露出对山水的喜爱之情。最后，诗人点明，东山的月亮已经足够美丽，不需要去海上寻找蓬莱的仙境。整首诗简洁明快，以自然景色为主线，展示了作者的情感和对美的追求。

yóu lǎo jūn dòng
游老君洞

dì yī zhēn yán qǐ làng míng, gāo míng dòng dá yǎo ér shēn.
第一真岩岂浪名，高明洞达窈而深。
guān tiān xià shén xiān shèng jìng, fù wǒ shēng shān shuǐ zhī yīn.
冠天下神仙胜境，副我生山水知音。
yá jī tuān liú téng xuě yù, dēng yáo shí yíng càn xīng jīn.
崖激湍流腾雪玉，灯摇石莹灿星金。
shǎo yān yuè chū dōng shān shàng, hé bì péng lái hǎi shàng xún.
少焉月出东山上，何必蓬莱海上寻。