《游洞宵》是徐珏创作的一首诗词，表现了作者游览山洞的情景和感受。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
凡世尘埃不敢侵，
瑶关自锁白云深。
地灵佳木有仙意，
山静啼禽多好音。
五洞暗通蓬岛路，
九峰密拱石坛阴。
步虚声了幽人暇，
一炉香，三弄琴。

诗意：
《游洞宵》描绘了作者游玩山洞的场景。在尘世中，山洞被白云深深地封锁着，不受世俗的侵扰。洞中的佳木散发着仙气，山间安静，鸟儿的啼叫声美妙动听。五个洞口暗地里与蓬莱仙岛相通，九座山峰笼罩着石坛的阴影。作者步行其中，享受着幽静的自在时光，炉香袅袅散发，琴声曼妙悠扬。

赏析：
这首诗词通过对山洞的描绘，展现了作者在山洞中游玩的愉悦心情。诗中使用了瑶关、白云、佳木等意象，把洞中的景物与仙境联系起来，表达了山洞的神秘与安宁。诗中还提到了洞口与蓬莱仙岛相通，以及九座山峰环绕着石坛，给人一种幽静而神秘的感觉。作者步行其中，且有炉香与琴声相伴，进一步增加了诗词的雅致和意境。整首诗词以自然景物为主题，通过细腻的描写和音韵的运用，将读者带入一个宁静和仙境般的世界，给人以心灵的享受与美感。

yóu dòng xiāo
游洞宵

fán shì xiān chén bù gǎn qīn, yáo guān zì suǒ bái yún shēn.
凡世纤尘不敢侵，瑶关自锁白云深。
dì líng jiā mù yǒu xiān yì, shān jìng tí qín duō hǎo yīn.
地灵佳木有仙意，山静啼禽多好音。
wǔ dòng àn tōng péng dǎo lù, jiǔ fēng mì gǒng shí tán yīn.
五洞暗通蓬岛路，九峰密拱石坛阴。
bù xū shēng le yōu rén xiá, yī suì lú xiāng sān nòng qín.
步虚声了幽人暇，一穟炉香三弄琴。