《潇湘八景诗·烟寺晚钟》是一首宋代的诗词，作者是张经。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
野烟寺初暝，
僧添宝篆香。
鲸音送残照，
敲落楚天霜。

诗意：
这首诗以潇湘八景之一的“烟寺晚钟”为题，描绘了一个夜幕降临时的景象。在野外的寺庙中，夕阳渐渐西沉，寺庙里的僧人点燃了宝篆香，散发出香气。远处传来鲸鱼的声音，伴随着夕阳的余晖。随着钟声的敲击，霜开始落在楚天之上。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了一个静谧而美丽的夜晚景象。通过描述寺庙中的烟雾、宝篆香和鲸鱼的声音，诗人营造了一种宁静而神秘的氛围。同时，钟声和楚天的霜落为整个场景增添了一丝凄凉之感。这首诗以寥寥数语勾勒出了一个寂静而富有禅意的景象，展示了作者对自然景色的细腻感受和对生命短暂易逝的思考。读者在欣赏这首诗时，可以感受到夜晚的宁静和大自然的神秘之美，同时也可以反思人生的短暂和无常，引发内心的思考和共鸣。

xiāo xiāng bā jǐng shī yān sì wǎn zhōng
潇湘八景诗·烟寺晚钟

yě yān sì chū míng, sēng tiān bǎo zhuàn xiāng.
野烟寺初暝，僧添宝篆香。
jīng yīn sòng cán zhào, qiāo luò chǔ tiān shuāng.
鲸音送残照，敲落楚天霜。