苦热时间已远，晚秋于是凄凉。
邦侯及清时间，小队参加郊岚。
一举先险峻，半刺着翱翔。
你月动左辖，客星移奉常。
何人南冠的人，共来自北斗浆。
翠幄开晨曦，锁金步流光。
穷恍惚某家建，架构溯此堂。
闽红倾倒泛盎，楚国绿色饾方圆。
平原磊落人，仙碑勒芒唐。
正在平叱石起，来问东海桑。
蔡子狗洞过，蛇蝉蜕昏暗模糊。
麻姑十之八九，两个发髻已成霜。
只剩下老杉星，记忆邓紫阳。
往事王莽如果迹，而且醉糟书房。
翼亭登上齐云，纵目望八方。
拉河落瀑布，洒雪芙蓉裳。
晚上了地准备回家，一个玉皇帝旁边。
赛我很幽静不久，喜欢这崔嵬收藏。
请跟着浮丘生，学习笙翳凤凰。
将来或许相思，举头空断肠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǔ jìng shǐ jūn yuē yóu gū shān jì shì gǔ fēng èr shí yùn
与静使君约游姑山记事古风二十韵

kǔ rè rì yǐ yuǎn, miǎo qiū suì qī liáng.
苦热日已远，杪秋遂凄凉。
bāng hóu jí qīng xiá, xiǎo duì yù jiāo gǎng.
邦侯及清暇，小队豫郊岗。
yī huī xiān zhǎn yán, bàn cì cān áo xiáng.
一麾先崭岩，半刺骖翱翔。
qīng yuè dòng zuǒ xiá, kè xīng yí fèng cháng.
卿月动左辖，客星移奉常。
shuí yú nán guān zhě, gòng yì běi dǒu jiāng.
谁欤南冠者，共挹北斗浆。
cuì wò chuān chén xī, suǒ jīn bù liú guāng.
翠幄穿晨曦，锁金步流光。
qióng hū mǒu shì jiàn, jià gòu sù sī táng.
穷惚某氏建，架构溯斯堂。
mǐn hóng qīng fàn àng, chǔ lǜ dòu yuán fāng.
闽红倾泛盎，楚绿饾圆方。
píng yuán lěi luò rén, xiān bēi lēi máng táng.
平原磊落人，仙碑勒芒唐。
fāng píng chì shí qǐ, lái wèn dōng hǎi sāng.
方平叱石起，来问东海桑。
cài zi gǒu dòu guò, shé chán tuì míng máng.
蔡子狗窦过，蛇蝉蜕冥茫。
má gū shí bā jiǔ, liǎng jì yǐ chéng shuāng.
麻姑十八九，两髻已成霜。
wéi yú lǎo shān xīng, shěng shí dèng zǐ yáng.
惟余老杉星，省识邓紫阳。
wǎng shì mǎng rú jī, qiě zuì zāo shū fáng.
往事莽如迹，且醉糟书房。
yì tíng jī qí yún, yóu mù wàng bā huāng.
翼亭跻齐云，游目望八荒。
wǎn hé luò fēi pù, sǎ xuě fú róng shang.
挽河落飞瀑，洒雪芙蓉裳。
xī yǐ dá jiāng guī, yī yī yù dì páng.
夕矣怛将归，一一玉帝旁。
jiǎn yú yǎ yōu xún, shì cǐ cuī wéi cáng.
蹇余雅幽寻，嗜此崔嵬藏。
qǐng cóng fú qiū shēng, xué shēng yì fèng huáng.
请从浮丘生，学笙翳凤凰。
tā nián tǎng xiāng sī, jiǎo shǒu kōng duàn cháng.
他年傥相思，矫首空断肠。