《江上望飞云洞》是一首明代诗词，作者是王一鸣。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
咫尺飞云洞，巉岩不可登。
江风吹落日，时见出山僧。

诗意：
这首诗描绘了作者站在江边，眺望远处的飞云洞。诗中描述了洞口离作者很近，但因为巉岩陡峭而无法攀爬。江风吹拂着夕阳，偶尔可以看到一位出山的僧侣。

赏析：
这首诗词以简洁的语言勾勒出了一幅江边的景象，通过描绘飞云洞的壮丽和险峻，表达了人们对远方的向往和无法触及的遥远。飞云洞象征着一种难以达到的理想境界或境地，象征着人们对于超越凡俗世界的追求。洞口离作者咫尺之遥，但由于巉岩险峭，无法攀爬，暗示了作者对于理想境地的渴望却又无法实现的无奈感。江风吹拂夕阳的描绘增添了一丝诗意和宁静的氛围，时不时出现的出山僧侣象征着远离尘嚣的世外高人，以及对于修行和内心宁静的追求。

整首诗以简洁的语言展现了作者内心对于远方理想的向往和无奈，同时也表达了对于宁静与超脱的追求。通过自然景观的描绘和隐喻的运用，诗人成功地传达了一种不可触及的境地和人们对于精神追求的渴望。这首诗既有意境的美感，又蕴含了一定的哲理，使读者在欣赏诗词的同时也可以从中得到一种思考和启示。

jiāng shàng wàng fēi yún dòng
江上望飞云洞

zhǐ chǐ fēi yún dòng, chán yán bù kě dēng.
咫尺飞云洞，巉岩不可登。
jiāng fēng chuī luò rì, shí jiàn chū shān sēng.
江风吹落日，时见出山僧。