《读测量书》是一首明代诗词，作者是周玉箫。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
测量的精义学多种多样，
远大而深奥，指引茫茫之间。
结发结肠，没有尽头，
试图测量海洋之广与山川之悲。

诗意：
这首诗词描述了测量的广阔和深奥。测量是一门学问，它涉及到各种各样的知识和技巧。测量的目的是为了揭示事物的真相和本质。然而，测量的范围是无限的，人们只能在茫茫的世界中努力去理解和把握。尽管努力测量，但人们始终无法完全掌握和测量尽头。诗人表达了对测量事业的热情和对无尽的深奥的思考。

赏析：
这首诗词通过使用测量的隐喻，把人们对于知识和智慧的追求与探索与测量相联系。虽然测量是一个具体的行为，但在这首诗中，它被用来代表人类对世界的认识和理解的努力。诗人通过描述测量的精义学的多样性和远大的范围，强调了知识的广阔和深奥。他表达了对于探索知识和理解真相的渴望和执着。

诗中的“结发结肠无底止”一句，形象地表达了测量的无尽性和无穷尽的努力。结发结肠意味着人们把头发和肠子结在一起，象征着他们不断努力和思考。然而，尽管努力不懈，却无法达到尽头，没有终点。这种描述传达了测量事业的艰难性和无限性。

最后两句“试量恨海与愁山”，通过使用“恨海”和“愁山”来形容测量的对象，增加了诗词的意境和情感色彩。海和山是广袤而壮丽的自然景观，测量它们需要巨大的勇气和智慧。诗人在这里表达了对于测量海洋和山川之广的渴望和挑战。整首诗词以测量为主题，展示了人类对知识的追求和对未知世界的探索的无限激情。

dú cè liáng shū
读测量书

cè liáng jīng yì xué duō bān, yuǎn kuò gāo shēn zhǐ gù jiān.
测量精义学多般，远阔高深指顾间。
jié fà jié cháng wú dǐ zhǐ, shì liàng hèn hǎi yǔ chóu shān.
结发结肠无底止，试量恨海与愁山。