《书李宗晟《水帘图》》是一首由苏轼创作的宋代诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宗晟所绘的一幅《水帘图》，寄给南舒的李大夫。我还未能回到山林泉水的归宿，炎炎夏日更使人心烦意乱。

诗意：
这首诗是苏轼以书信形式写给李大夫的，他欣赏了宗晟所绘的《水帘图》，并表达了对李大夫的思念和对炎炎夏日的感受。诗中的"水帘图"是指一幅画作，具体内容不详。苏轼暗示自己虽然无法回到山林泉水的环境中，但他仍然渴望自由自在的生活。同时，夏日的酷热使他感到焦躁和无助。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对自然和自由生活的向往，同时也流露出对现实困境的烦躁和无奈。诗人苏轼是一个自由奔放、崇尚自然的文人，他深受山水之美的影响，并以此为题材创作了许多脍炙人口的诗词作品。在这首诗中，苏轼通过对宗晟的画作《水帘图》的赞美，表达了对山水之美的向往，同时也透露出他对现实生活的不满和无奈。

诗中的"林泉"象征着山水之境，是苏轼所向往的自然环境。然而，由于某种原因，苏轼无法回归这样的环境，可能是因为他被贬谪或其他困境束缚着。同时，诗中的炎炎夏日给他带来了不适，加剧了他对现实困境的焦躁感。这种情感的表达使得诗歌更具真实感和共鸣力，读者可以通过诗人的心境感受到他的情感和思绪。

总体而言，这首诗词展现了苏轼对理想自由生活的向往与对现实困境的无奈，通过简洁而富有表情的语言，传达出诗人内心的情感和对自然山水之美的追求。

shū lǐ zōng chéng shuǐ lián tú
书李宗晟《水帘图》

zōng chéng yī zhóu shuǐ lián tú, jì yú nán shū lǐ dài fū.
宗晟一轴水帘图，寄与南舒李大夫。
wèi xiàng lín quán guī dé qù, yán tiān kù rì qiě lìng wú.
未向林泉归得去，炎天酷日且令无。