《邵阳赵节斋史君同黄季玉以合江亭三字分韵》是宋代戴复古创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里清秋景，
都归乎此亭。
光阴几今古，
天地一宫廷。
澬水东西白，
梅山表里青。
登临生酒兴，
欲醉又还醒。

诗意：
这首诗词描绘了邵阳合江亭的景色和诗人的感受。诗人以清秋时节的景色为背景，表达了对这座亭子的归属感和对光阴流转的思考。他将天地间的光景和一座宫廷相比拟，显示了对亭子的宏大和壮丽之感。诗中还描绘了澬水东西两岸的洁白和梅山内外的青翠，展示了大自然的美丽景色。最后，诗人登临亭台，享受着登高所带来的快乐和醉意，同时也意识到酒醒时的清醒。

赏析：
这首诗词通过对合江亭景色的描写，展现了自然景观的宏伟和壮丽之美。诗人以简洁明快的语言表达了对亭子的归属感和对光阴流转的思考，传达了人与自然之间的联系和共生关系。他通过对澬水和梅山的描绘，将自然景色与人文景观相结合，形成了一幅绚丽多彩的画面。最后，诗人的登临和酒兴，展示了他在自然中寻找愉悦和心灵的宁静的心境。整首诗以简洁明快的语言展示了自然之美和人文之美的和谐共生，给人以愉悦和赏心悦目的感受。

shào yáng zhào jié zhāi shǐ jūn tóng huáng jì yù yǐ hé jiāng tíng sān zì fēn yùn
邵阳赵节斋史君同黄季玉以合江亭三字分韵

wàn lǐ qīng qiū jǐng, dōu guī hū cǐ tíng.
万里清秋景，都归乎此亭。
guāng yīn jǐ jīn gǔ, tiān dì yī gōng tíng.
光阴几今古，天地一宫廷。
zī shuǐ dōng xī bái, méi shān biǎo lǐ qīng.
澬水东西白，梅山表里青。
dēng lín shēng jiǔ xìng, yù zuì yòu hái xǐng.
登临生酒兴，欲醉又还醒。