“不必寄西邮”出自宋代秦观的《怀孙子实》，
诗句共5个字，诗句拼音为：bù bì jì xī yóu，诗句平仄：仄仄仄平平。
不必寄西邮
2025-07-11 00:29 浏览次数 3
秦观简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 秦观的古诗词
怀孙子实的译文及注释、鉴赏和创作背景
《怀孙子实》秦观 翻译、赏析和诗意
诗词：《怀孙子实》
朝代：宋代
作者：秦观
举眼趋浮末，
斯人独好修。
青春三不惑，
黄卷百无忧。
玉出方流润，
鸾停翠竹幽。
相思自成韵，
不必寄西邮。
中文译文：
抬头望向繁华景象，
这个人独自修身养性。
青春时期没有什么困惑，
黄色的卷轴中没有任何忧虑。
玉石出自山涧流水的打磨，
凤凰停歇在幽深的竹林中。
思念自然形成了韵律，
不需要寄托于远方的邮件。
诗意和赏析：
这首诗是秦观对于怀念孙子实的情感表达。诗中以简洁而富有意境的语言，表达了对孙子实的思念之情和对他修身养性的赞赏。
首两句“举眼趋浮末，斯人独好修”，表达了秦观抬头望向繁华世界，却发现孙子实独自追求修身养性的可贵之处。接着，“青春三不惑，黄卷百无忧”，表达了在青春年华时，孙子实没有被世俗的困惑所困扰，没有忧虑和烦恼。
下半部分的描写更加具象，通过“玉出方流润”和“鸾停翠竹幽”来形容孙子实的品质和境界。玉石经过山涧流水的打磨变得光滑润泽，象征孙子实的品质高尚。凤凰停歇在幽深的竹林中，给人一种宁静和幽雅的感觉，也暗示了孙子实的修养和内涵。
最后一句“相思自成韵，不必寄西邮”，表达了秦观内心深处对孙子实的思念之情。相思之情自然而成，不需要寄托于远方的邮件传递，强调了作者内心深处的真挚感情。
整首诗通过简洁而富有意境的语言，赞美了孙子实的修养和品质，表达了作者对他的思念和敬重之情，同时也展现了秦观对于追求内在美和淡泊名利的理念。
《怀孙子实》秦观 拼音读音参考
huái sūn zǐ shí
怀孙子实
jǔ yǎn qū fú mò, sī rén dú hǎo xiū.
举眼趋浮末，斯人独好修。
qīng chūn sān bù huò, huáng juǎn bǎi wú yōu.
青春三不惑，黄卷百无忧。
yù chū fāng liú rùn, luán tíng cuì zhú yōu.
玉出方流润，鸾停翠竹幽。
xiāng sī zì chéng yùn, bù bì jì xī yóu.
相思自成韵，不必寄西邮。