《寄题彭泽王尉廨舍二境·读书岩》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不遇黄山谷，那传石橘林。
岩欺小孤顶，影落大江心。
试听秋虫语，如闻夜诵音。
梅仙癖嗜古，此外更幽寻。

诗意：
这首诗词以读书岩为背景，表达了诗人对自然景观的赞美和对古代文化的追求。诗人在读书岩上，远离尘嚣，感受大自然的宁静和美丽。他借助岩石和江水的对比，表达了自己的孤独和内心的宁静。他试图倾听秋虫的鸣叫，仿佛能够听到夜晚的诵读声。诗人还提到了梅仙，暗示了他对古代文化和古代人物的崇拜。

赏析：
这首诗词通过描绘读书岩的景色，展现了诗人对自然的热爱和对宁静的追求。岩石和江水的对比，突出了诗人内心的孤独和宁静。秋虫的鸣叫被诗人视为夜晚的诵读声，表达了他对古代文化的向往和追求。诗人提到梅仙，进一步强调了他对古代文化和古代人物的崇拜。整首诗词以简洁的语言描绘了读书岩的景色，同时表达了诗人对自然和古代文化的热爱，给人以宁静和思考的空间。

jì tí péng zé wáng wèi xiè shě èr jìng dú shū yán
寄题彭泽王尉廨舍二境·读书岩

bù yù huáng shān gǔ, nà chuán shí jú lín.
不遇黄山谷，那传石橘林。
yán qī xiǎo gū dǐng, yǐng luò dà jiāng xīn.
岩欺小孤顶，影落大江心。
shì tīng qiū chóng yǔ, rú wén yè sòng yīn.
试听秋虫语，如闻夜诵音。
méi xiān pǐ shì gǔ, cǐ wài gèng yōu xún.
梅仙癖嗜古，此外更幽寻。