《题楚州圣井并赠主僧》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古佛胜妙力，一泓常湛然。
祷祈供众欲，守护赖师贤。
清碧晨斋罢，秋登宝供前。
自怜多病质，时许挹清泉。

诗意：
这首诗词描述了一口古老的圣井，以及主僧对这个圣井的赞美和祈祷。诗人在清晨结束斋戒后，秋天登上供桌前的宝座，自怜自己多病的身体，希望能够从这口清泉中汲取清凉的水源。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对圣井的景仰和对佛教的虔诚。诗人将圣井形容为古佛胜妙力的象征，表达了对佛教信仰的敬仰之情。他祈祷圣井能够保佑众人的愿望，并赞美主僧的智慧和善行。诗人在清晨结束斋戒后，登上供桌前的宝座，感受到清碧的空气和秋天的气息，表达了对自己身体不佳的自怜之情。最后，他希望能够从这口清泉中汲取清凉的水源，以滋养自己的身心。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了诗人对圣井的景仰和对佛教信仰的虔诚之情。通过对自然景物的描写和对内心感受的表达，诗人展现了对清凉和宁静的向往，以及对佛教智慧和慈悲的赞美。这首诗词既表达了个人的情感体验，又融入了对宗教信仰和自然景观的思考，具有一定的审美价值。

tí chǔ zhōu shèng jǐng bìng zèng zhǔ sēng
题楚州圣井并赠主僧

gǔ fó shèng miào lì, yī hóng cháng zhàn rán.
古佛胜妙力，一泓常湛然。
dǎo qí gōng zhòng yù, shǒu hù lài shī xián.
祷祈供众欲，守护赖师贤。
qīng bì chén zhāi bà, qiū dēng bǎo gōng qián.
清碧晨斋罢，秋登宝供前。
zì lián duō bìng zhì, shí xǔ yì qīng quán.
自怜多病质，时许挹清泉。