“幻作酴醾白玉花”出自宋代黄庭坚的《戏答王观复酴醾菊二首》，
诗句共7个字，诗句拼音为：huàn zuò tú mí bái yù huā，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
幻作酴醾白玉花
2026-07-18 05:39 浏览次数 13
戏答王观复酴醾菊二首 古诗词全文、译文及注释、鉴赏和创作背景
谁将陶令黄金菊，幻作酴醾白玉花。
小草真成有风味，东园添我老生涯。
小草真成有风味，东园添我老生涯。
黄庭坚简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 黄庭坚的古诗词
戏答王观复酴醾菊二首的译文及注释、鉴赏和创作背景
《戏答王观复酴醾菊二首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《戏答王观复酴醾菊二首》是宋代诗人黄庭坚的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
谁将陶令黄金菊，
幻作酴醾白玉花。
小草真成有风味，
东园添我老生涯。
诗意：
这首诗是黄庭坚以戏谑的态度回答王观复关于酴醾菊花的问题。诗人以幽默而夸张的方式表达了他对菊花的喜爱和园林生活的向往。
赏析：
这首诗以轻松诙谐的语调表达了诗人对菊花的热爱和对园林生活的向往。诗的前两句描述了陶渊明所种植的黄金菊花，将其幻化成了酴醾的白玉花，形容其美丽和珍贵。酴醾是一种传说中的美酒，而白玉花则象征着高贵和纯洁。这种形象的构建突显了诗人对菊花的赞美之情。
接下来的两句描述了小草的风味，意指诗人渴望在东园中享受自然的宁静和悠闲的生活。东园可能是黄庭坚自己的园林，而“添我老生涯”则表达了诗人对安逸生活的向往。
整首诗通过幽默夸张的笔调，将菊花与酒、白玉等珍贵的事物进行联想，展示了诗人对园林和自然的喜爱。这首诗既表达了对美好事物的追求，又抒发了对宁静生活的向往，展现了诗人豪放洒脱的性格和对自然的热爱。
《戏答王观复酴醾菊二首》黄庭坚 拼音读音参考
xì dá wáng guān fù tú mí jú èr shǒu
戏答王观复酴醾菊二首
shuí jiāng táo lìng huáng jīn jú, huàn zuò tú mí bái yù huā.
谁将陶令黄金菊，幻作酴醾白玉花。
xiǎo cǎo zhēn chéng yǒu fēng wèi, dōng yuán tiān wǒ lǎo shēng yá.
小草真成有风味，东园添我老生涯。