《寄题洪州李氏涵虚阁》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
耳熟滕阁美，未为豫章游。
近闻东湖上，可见西山头。
朝爱云气生，暮数鸟行幽。
主人趣向远，登览日不休。
父兄已三人，挂冠此迟留。
他年傥一往，风物咏可周。

诗意：
这首诗词是梅尧臣以寄托之情写给洪州李氏涵虚阁的。诗人表达了自己对洪州风景的向往和思念之情，同时也表达了对主人的敬佩和赞美。

赏析：
这首诗以诗人对洪州的向往和思念为主题，通过描绘洪州的美景和主人的风采，表达了诗人对洪州的景物和人物的赞美之情。诗人首先提到了滕阁的美丽，这里是他耳熟悉悉的地方，却未曾去过。然后，他听说东湖上的景色很美，可以看到西山的顶峰。他描述了晨间云气的美丽和黄昏时鸟群的飞行，描绘了洪州的自然景观。诗人称赞主人的趣味，他对远方的风景充满兴趣，每天都登山游览，不知疲倦。诗人还提到了父兄，他们已经过世，只有诗人留在这里挂冠。最后，诗人表达了自己希望将来能够前往洪州游览，赏识这里的风物，写下咏史的诗篇。

这首诗词以简洁明快的语言，描绘了洪州的美景和主人的风采，表达了诗人对洪州的向往之情。通过诗人的描写，读者可以感受到洪州的壮丽景色以及主人的风采，同时也能体会到诗人对洪州的思念和对远方风景的向往之情。整首诗气势恢弘，意境清新，展现了宋代诗人独特的审美情趣。

jì tí hóng zhōu lǐ shì hán xū gé
寄题洪州李氏涵虚阁

ěr shú téng gé měi, wèi wèi yù zhāng yóu.
耳熟滕阁美，未为豫章游。
jìn wén dōng hú shàng, kě jiàn xī shān tóu.
近闻东湖上，可见西山头。
cháo ài yún qì shēng, mù shù niǎo xíng yōu.
朝爱云气生，暮数鸟行幽。
zhǔ rén qù xiàng yuǎn, dēng lǎn rì bù xiū.
主人趣向远，登览日不休。
fù xiōng yǐ sān rén, guà guān cǐ chí liú.
父兄已三人，挂冠此迟留。
tā nián tǎng yī wǎng, fēng wù yǒng kě zhōu.
他年傥一往，风物咏可周。