《依韵和胡舍人见唁》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西垣阁老号文雄，
辞体能兼两汉风。
绛帐旧生虽授学，
灞陵归将已无功。
校文岂论居三上，
赋分由来本下中。
不恨早朝秋雨急，
犹陪鸳鹭大明宫。

诗意：
这首诗词表达了作者梅尧臣对胡舍人的悼念之情。胡舍人是西垣阁的老师，号称文雄，他的辞章风格融合了两汉时期的风格。虽然胡舍人曾经在绛帐（指官署）任职，但他归隐灞陵后并没有取得什么成就。无论是在校勘文献方面还是在赋诗方面，他都不如其他人出色。然而，作者并不因为早晨的秋雨而感到懊恼，他仍然陪伴着鸳鹭在大明宫中。

赏析：
这首诗词通过对胡舍人的描写，展现了作者对他的敬意和怀念之情。胡舍人是作者的老师，他的文风独特，融合了两汉时期的风格，这在当时是非常难得的。尽管胡舍人在官场上并没有取得显著的成就，但他的学识和才华仍然受到了作者的赞赏。诗中的“绛帐旧生虽授学，灞陵归将已无功”表达了胡舍人在官场上的失意和归隐后的无奈。然而，作者并不因此而对他失望，而是以一种宽容和理解的态度看待他。最后两句“不恨早朝秋雨急，犹陪鸳鹭大明宫”表达了作者对胡舍人的陪伴之情，即使在秋雨连连的早晨，他仍然陪伴着胡舍人在大明宫中。整首诗词以深情的笔触描绘了师生之间的情感纽带，展示了作者对胡舍人的敬仰和怀念之情。

yī yùn hé hú shè rén jiàn yàn
依韵和胡舍人见唁

xī yuán gé lǎo hào wén xióng, cí tǐ néng jiān liǎng hàn fēng.
西垣阁老号文雄，辞体能兼两汉风。
jiàng zhàng jiù shēng suī shòu xué, bà líng guī jiāng yǐ wú gōng.
绛帐旧生虽授学，灞陵归将已无功。
xiào wén qǐ lùn jū sān shàng, fù fēn yóu lái běn xià zhōng.
校文岂论居三上，赋分由来本下中。
bù hèn zǎo cháo qiū yǔ jí, yóu péi yuān lù dà míng gōng.
不恨早朝秋雨急，犹陪鸳鹭大明宫。