《赠张伯益》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描述了张伯益的风采和才华。张伯益是一个风度翩翩的人，经常游历各地，自由自在。他喜欢在醉酒时弹奏琵琶，琵琶声音嘈杂而有力。他的勇气如雷电般迅猛，就像蛟龙一样咆哮。当他演奏结束时，他放下琵琶，解开紫绦。他的勇气和才华使他能够写出优美的小篆字，堪比李斯刻在秦碑上的字。他并不在乎宣王石鼓上的文字，因为他的快捷和精确可以媲美横磨刀的锋利。他将棋子放在丝桐上，暂时不去下棋，因为他知道众善多取，需要精神上的劳动。

中文译文：
赠送给张伯益

张伯益，风采自足常游遨，
醉时弹琵琶声嘈嘈。
雷电急速滚动，蛟龙咆哮，
曲终放下琵琶，解开紫绦。
勇气索笔写小篆，
李斯再次超越秦碑的高度。
不计宣王石鼓上的文字，
快捷而精确，可与横磨刀相媲美。
棋子暂时放在丝桐上，
众善多取，需要精神上的劳动。

这首诗词通过描绘张伯益的形象和才华，展现了他的自由奔放和勇气。他的琵琶声音嘈杂有力，象征着他的热情和活力。他的勇气和才华使他能够创作出优美的小篆字，超越了李斯在秦碑上的字。他不拘泥于传统，不计较宣王石鼓上的文字，展示了他的独立思考和创新精神。最后，他将棋子放在一边，意味着他暂时不去追求个人的成就，而是注重精神上的劳动和众善的实践。整首诗词表达了对张伯益的赞美和对他精神境界的赞赏。

zèng zhāng bó yì
赠张伯益

zhāng bó yì,
张伯益，
fēng yì zì zú cháng yóu áo, zuì dàn pí pá shēng cáo cáo.
风义自足常游遨，醉弹琵琶声嘈嘈。
léi chē jí gǔn jiāo lóng hào, qū zhōng fàng bō jiě zǐ tāo.
雷车急辊蛟龙号，曲终放拨解紫绦。
yǒng qì suǒ bǐ zuò xiǎo zhuàn, lǐ sī fù chū qín bēi gāo.
勇气索笔作小篆，李斯复出秦碑高。
bù shù xuān wáng shí gǔ wén, kuài jiàn yù dí héng mó dāo.
不数宣王石鼓文，快健欲敌横磨刀。
yì qí sī tóng qiě zhì zhī, zhòng shàn duō qǔ jīng shén láo.
弈棋丝桐且置之，众善多取精神劳。