只有王建邦国，用礼定乾坤。
大分严堂台阶，弥加文饰和冠昏。
慢行不是说谦逊，急忙拜不为烦恼。
我怎么能私自量，人谁越过矮墙。
秦国只有损害则覆盖，鲁国以持而存在。
制备周京奠，仪成汉皇帝尊。
民彝怎么可以泯灭，经典从来没有烧毁。
明主亲自裁决，学者们共同探讨。
裨谌谩求野，戴圣自专门。
吸学正在垂风范，聃上书何不堵塞源头。
四篇不同重建，老问陋开元。
会稡新编钜，铲除聚集讼繁。
俚辞羞狗曲，小清告诉猩猩说话。
舞蹈威颜近，传宣诏告诉温。
光辉洒牺牲画，燕衍普及尧樽。
宝带颁布藏府，驹从大宛。
{左是右秉}持接受象版，烹啜试龙园。
羁低平均蚂蚁，清华点缀鹭鹤。
謏听说很倚席，腐朽本质错误乘轩。
占全部没有称颂，将如何报答皇上的恩典。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jìn jīng yán jiǎng lǐ jì chè zhāng shī
进经筵讲礼记彻章诗

wéi wáng jiàn bāng guó, yǐ lǐ dìng qián kūn.
惟王建邦国，以礼定乾坤。
dà fēn yán táng bì, mí wén jí guān hūn.
大分严堂陛，弥文及冠昏。
xú xíng fēi yuē xùn, jí bài bù wéi fán.
徐行非曰逊，亟拜不为烦。
chén qǐ róng sī liàng, rén shuí yuè duǎn yuán.
臣岂容私量，人谁越短垣。
qín wéi sǔn zé fù, lǔ yǐ bǐng ér cún.
秦惟损则覆，鲁以秉而存。
zhì bèi zhōu jīng diàn, yí chéng hàn dì zūn.
制备周京奠，仪成汉帝尊。
mín yí hé kě mǐn, jīng jí wèi cháng fán.
民彝何可泯，经籍未尝燔。
míng zhǔ qīn lín jué, zhū rú gòng jiǎng lùn.
明主亲临决，诸儒共讲论。
bì chén mán qiú yě, dài shèng zì zhuān mén.
裨谌谩求野，戴圣自专门。
jí xué fāng chuí fàn, dān shū hé sāi yuán.
伋学方垂范，聃书盍塞源。
sì piān shū jiàn wǔ, bǎi wèn lòu kāi yuán.
四篇殊建武，百问陋开元。
huì zuì xīn biān jù, shān yí jù sòng fán.
会稡新编钜，芟夷聚讼繁。
lǐ cí xiū gǒu qū, xiǎo biàn jiè xīng yán.
俚辞羞狗曲，小辨戒猩言。
wǔ dǎo wēi yán jìn, chuán xuān zhào yǔ wēn.
舞蹈威颜近，传宣诏语温。
zhāo huí sǎ xī huà, yàn kàn qià yáo zūn.
昭回洒牺画，燕衎洽尧樽。
bǎo dài bān cáng fǔ, míng jū chū dà yuān.
宝带颁藏府，名驹出大宛。
zuǒ shou yòu bǐng chí dāo xiàng bǎn, pēng chuài shì lóng yuán.
{左扌右秉}持叨象版，烹啜试龙园。
jī jiàn jūn lóu yǐ, qīng huá zhuì lù yuān.
羁贱均蝼蚁，清华缀鹭鹓。
xiǎo wén cán yǐ xí, xiǔ zhì miù chéng xuān.
謏闻惭倚席，朽质谬乘轩。
zhàn bì wú jiā sòng, jiāng hé bào shàng ēn.
占毕无嘉颂，将何报上恩。