从混沌死，万象困凿。
李淳风谁挽回，古代意天薄薄。
我小胆轮囷，泛滥通流策略。
短篇可以支取鲸，一篇文章可以驱逐鳄鱼。
我曾经观察窍妙，他敢讥讽杂驳。
北未登嵩岱，仅看南衡霍。
菊坡评三俊，竹隐表一鹗。
虽然是世代流传，未经圣删除。
晚年历任九州，引导从只有一只鹤。
飘然乘刚风，腾空而上蓝天。
金色大千世界。
水涡几万家。
荒啊叹息陵阙，小小辽城。
就看你祖宗，尽见佛楼阁。
叫开阖说，耳朵听到钧天乐。
我拿这怎么回，非常高兴回到惊讶。
仿佛怀疑沿着悬崖坠落，又怕路上错。
诗魔暂时辞去，来如隔一天疟疾。
易展天边翼，难以踏实地脚。
万病都有方法，只疯不可药。
笨拙吟给你们，我记得武公开玩笑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gǔ yì èr shí yùn
古意二十韵

zì cóng hùn dùn sǐ, wàn xiàng kùn chuān záo.
自从混沌死，万象困穿凿。
chún fēng shuí wǎn hái, gǔ yì rì lí báo.
淳风谁挽还，古意日漓薄。
yú yòu dǎn lún qūn, fàn làn tōng liú lüè.
余幼胆轮囷，泛滥通流略。
duǎn piān kān chè jīng, piàn wén kě qū è.
短篇堪掣鲸，片文可驱鳄。
wú cháng guān qiào miào, qú gǎn jī zá bó.
吾尝观窍妙，渠敢讥杂驳。
běi wèi zhì sōng dài, nán jǐn lǎn héng huò.
北未陟崧岱，南仅览衡霍。
jú pō píng sān juàn, zhú yǐn biǎo yī è.
菊坡评三隽，竹隐表一鹗。
suī wèi shì liú chuán, wèi jīng shèng shān xuē.
虽为世流传，未经圣删削。
wǎn suì lì jiǔ zhōu, dǎo cóng wéi yī hè.
晚岁历九州，导从惟一鹤。
piāo rán chéng gāng fēng, téng ér shàng liáo kuò.
飘然乘刚风，腾而上寥廓。
jīn sè dà qiān jiè.
金色大千界。
shuǐ wō jǐ wàn luò.
水涡几万落。
huāng zāi tàn líng quē, zuì ěr liáo chéng guō.
荒哉叹陵阙，蕞尔辽城郭。
suì kuī zi zōng miào, jǐn jiàn fú lóu gé.
遂窥子宗庙，尽见佛楼阁。
jiào kāi chāng hé yún, ěr wén jūn tiān lè.
叫开阊阖云，耳闻钧天乐。
wú chí cǐ ān guī, xǐ jí hái jīng è.
吾持此安归，喜极还惊愕。
huǎng yí yuán yá zhuì, yòu kǒng xíng lù cuò.
恍疑缘崖坠，又恐行路错。
shī mó zàn cí qù, lái rú gé rì nüè.
诗魔暂辞去，来如隔日疟。
yì zhǎn chuí tiān yì, nán tā shi dì jiǎo.
易展垂天翼，难踏实地脚。
wàn bìng jiē yǒu fāng, wéi kuáng bù kě yào.
万病皆有方，惟狂不可药。
zhuō yín shì ér cáo, liáo jì wǔ gōng xuè.
拙吟示儿曹，聊记武公谑。